1
00:00:31,789 --> 00:00:32,956
.בוא נעשה את זה

2
00:00:33,957 --> 00:00:38,957
הובא מאתר
Moridim.xyz

3
00:00:47,570 --> 00:00:49,505
.בוא נראה מה יש לנו כאן

4
00:00:49,572 --> 00:00:50,974
?לעזאזל

5
00:02:40,650 --> 00:02:43,854
.בעסק הזה, אין מקום לטעויות

6
00:02:46,023 --> 00:02:47,624
,כל פניה שגויה

7
00:02:47,691 --> 00:02:50,693
ואנשים תמימים יכולים
.לשלם את המחיר

8
00:02:50,761 --> 00:02:53,464
הרחובות האלה וחמש משימות

9
00:02:53,531 --> 00:02:55,164
.עומדות ביני לבין לראות שוב את בני שוב

10
00:02:55,232 --> 00:02:59,735
תשיגי את הכסף ומצאי את
.הנשק, או שאני אדם מת

11
00:02:59,803 --> 00:03:01,072
.אנחנו על זה, ג'ימי

12
00:04:22,219 --> 00:04:24,088
!היי אתה!  תעצור

13
00:04:55,686 --> 00:04:57,787
?דייויד

14
00:04:57,854 --> 00:04:59,855
?אנחנו עדיין נפגשים

15
00:04:59,922 --> 00:05:01,757
.אני לא יכולה לדבר עכשיו

16
00:05:01,825 --> 00:05:04,127
...אני, אממ

17
00:05:04,193 --> 00:05:05,862
.אני עסוקה

18
00:05:05,929 --> 00:05:07,798
.אני אפגוש אותך במקום שלנו

19
00:05:44,434 --> 00:05:46,169
.רונה

20
00:05:49,840 --> 00:05:52,676
?אפשר להביא לך משהו

21
00:05:52,742 --> 00:05:56,012
.מים, קפה ופרטיות

22
00:05:56,080 --> 00:05:57,248
בוודאי

23
00:06:01,150 --> 00:06:03,853
?היא, אה... היא לא אוכלת

24
00:06:03,921 --> 00:06:06,824
.לא, היא פשוט תופסת שולחן

25
00:06:16,866 --> 00:06:18,234
?עוד משהו

26
00:06:18,301 --> 00:06:20,237
.פרטיות

27
00:06:20,304 --> 00:06:21,871
.זה יהיה 3.50

28
00:06:28,412 --> 00:06:30,246
.מעולם לא הייתי כאן

29
00:06:30,313 --> 00:06:32,215
מילוי חוזר עלי

30
00:06:48,965 --> 00:06:50,800
?נהנית מהקפה שלך

31
00:06:55,905 --> 00:06:57,473
.אני רוצה לדבר עם בני

32
00:06:57,540 --> 00:06:59,942
.לא בהסכם

33
00:07:00,010 --> 00:07:02,012
? אנחנו עשינו הסכם

34
00:07:02,078 --> 00:07:03,479
השלימי את כל המטלות
שלך, לא רק שאת

35
00:07:03,547 --> 00:07:06,883
,תדברי  איתו
.יהיה לך גם העונג להחזיק אותו

36
00:07:06,950 --> 00:07:08,285
...מאיפה אני אדע

37
00:07:11,087 --> 00:07:13,789
איך אני אדע שעוד
?לא הרגת אותו

38
00:07:13,857 --> 00:07:15,926
.את לא

39
00:07:57,200 --> 00:08:00,970
לעזאזל , המקום הזה מסוכן

40
00:08:01,938 --> 00:08:03,174
.תתתחזק

41
00:08:06,075 --> 00:08:07,910
?איפה לעזאזל ריצ'י

42
00:08:07,977 --> 00:08:10,412
...ובכן, ריצ'י הוא

43
00:08:10,479 --> 00:08:13,950
.ריצ'י מאחר, אבל הוא יהיה כאן

44
00:08:14,016 --> 00:08:18,788
אם שניכם תדפקו את
.זה, זה לא ייגמר טוב

45
00:08:18,855 --> 00:08:21,123
?זה מובן

46
00:08:21,191 --> 00:08:23,994
.כן. כן אני מבין

47
00:08:26,263 --> 00:08:28,330
.טוב

48
00:08:30,133 --> 00:08:32,936
אני צריכה את הכסף הזה
.כדי להוציא את מיקה מכאן

49
00:08:33,003 --> 00:08:35,138
.את בטח אוהבת את בנך

50
00:08:36,306 --> 00:08:39,143
.כן אני אוהבת . תתאר לך

51
00:08:40,509 --> 00:08:41,944
הנה ריצ'י ממש שם

52
00:08:42,012 --> 00:08:44,114
.אמרתי לך

53
00:08:48,652 --> 00:08:51,187
.הישאר במכונית המזוינת

54
00:08:51,254 --> 00:08:54,424
.אני רצינית, אל תוציא הגה

55
00:08:55,893 --> 00:08:57,960
.ריצ'י, אתה מאחר

56
00:09:00,898 --> 00:09:02,199
.בוא נעשה את זה

57
00:09:23,921 --> 00:09:25,622
.הוא רוצה לראות את הכסף

58
00:09:25,689 --> 00:09:27,124
.בוא נראה את המוצר קודם

59
00:09:38,502 --> 00:09:41,638
?מה לא בסדר איתך
?האם אתה מסומם

60
00:09:41,705 --> 00:09:43,306
!לא

61
00:09:43,373 --> 00:09:44,941
.בוא נעשה את זה

62
00:09:48,611 --> 00:09:50,446
?רק תראה לו את זה, בסדר

63
00:09:54,183 --> 00:09:56,652
תראה, פשוט... פשוט קח
.את התיק והראה לו את הכסף

64
00:09:56,720 --> 00:09:58,254
!ריצ'י

65
00:10:01,157 --> 00:10:01,991
!תגידי לו לשכב על האדמה

66
00:10:02,058 --> 00:10:03,092
?מה לעזאזל קורה

67
00:10:03,159 --> 00:10:04,193
?רגע, מה לעזאזל אתה עושה

68
00:10:04,260 --> 00:10:04,927
!שכב על האדמה

69
00:10:04,994 --> 00:10:07,030
...לא, מה אתה

70
00:10:14,604 --> 00:10:17,172
,אני יודעת שאמרת שלא היית כאן

71
00:10:17,239 --> 00:10:19,575
.אבל אה, כוס הקפה היא

72
00:10:19,643 --> 00:10:24,580
אני כנראה אתחרט על כך
?ששאלתי את זה, אבל את בסדר

73
00:10:24,648 --> 00:10:27,550
.אלרגיות

74
00:10:27,617 --> 00:10:31,554
,אני לא יודעת את שמם
.אבל הם לא שווים את זה

75
00:10:31,620 --> 00:10:35,157
,עדיף שתלכי לבד
.הם נותנים לך רק קשיים

76
00:10:35,225 --> 00:10:38,928
.הם לא יראו את הזריחה הבאה

77
00:10:44,667 --> 00:10:46,335
.ערב טוב , בטי

78
00:10:46,402 --> 00:10:49,071
?ובכן, זה שקט פה, לא

79
00:10:49,138 --> 00:10:51,674
.כוחות ההתבוננות שלך מדהימים

80
00:10:51,742 --> 00:10:54,344
איך העוגת פיא
?הלילה, היא טובה

81
00:10:54,411 --> 00:10:56,179
.כן, מרנג הלימון טרי

82
00:10:56,245 --> 00:10:59,081
?טוב.  תביאי לי חתיכה

83
00:10:59,148 --> 00:11:02,219
,בעצם בטי
?תביאי לשניים, טוב

84
00:11:08,725 --> 00:11:10,159
.קיין

85
00:11:14,230 --> 00:11:16,700
.זו המכונית שלך בחזית
?האם אני צודק

86
00:11:16,767 --> 00:11:18,600
.זה שלי הלילה

87
00:11:18,667 --> 00:11:20,269
.הנה לך

88
00:11:20,336 --> 00:11:23,505
.אה, בטי, את מלכה

89
00:11:23,572 --> 00:11:25,741
.יפה, תודה, מתוקה. - תודה -

90
00:11:25,808 --> 00:11:27,710
.את תאהבי את זה

91
00:11:27,777 --> 00:11:31,181
.זה... זו רמה אחרת

92
00:11:32,749 --> 00:11:34,617
.זה יפהפה

93
00:11:34,683 --> 00:11:38,187
,את יודעת
.תמיד יש לזה את אותו הטעם

94
00:11:39,089 --> 00:11:41,056
."הם מכנים זאת "יושרה

95
00:11:41,124 --> 00:11:45,628
,זה כמו שהמתכון לא משתנה
?אף פעם , את יודעת

96
00:11:45,695 --> 00:11:46,963
.זה תמיד אותו דבר

97
00:11:47,029 --> 00:11:50,265
זהו המקבילה הקולינרית
.של הנאמנות, אני מניח

98
00:11:50,332 --> 00:11:53,235
זה כמו שכל המרכיבים

99
00:11:53,302 --> 00:11:56,205
,מופיעים בכל פעם שהם נקראים

100
00:11:56,273 --> 00:11:58,407
.בכמויות הנכונות בדיוק

101
00:11:58,475 --> 00:12:03,713
זה מה שהופך אותו
.לכל כך טהור ומושלם

102
00:12:03,779 --> 00:12:05,280
?את יודעת למה אני מתכוון

103
00:12:05,348 --> 00:12:06,583
?זה יפה, נכון

104
00:12:08,518 --> 00:12:11,553
...מה העניין, רונה, את לא
?את לא אוכלת פשטידה

105
00:12:11,620 --> 00:12:15,225
את יודעת, אם את לא לוקחת
.את זה, מישהו אחר יקח את זה

106
00:12:17,527 --> 00:12:20,030
?אפילו לא טעימה, הא

107
00:12:20,096 --> 00:12:21,597
,טעם קטנטן וקטן
?על קצה הלשון שלך

108
00:12:24,633 --> 00:12:25,935
.יותר מאוחר

109
00:12:26,002 --> 00:12:28,671
ובכן, לא אכפת לך שאקח את
?זה, נכון

110
00:12:28,738 --> 00:12:32,776
בטי, האם תוכלי לארוז
?לי את זה , מתוקה

111
00:12:32,843 --> 00:12:34,578
.בסדר. - תודה, יקירתי -

112
00:12:36,546 --> 00:12:39,650
את יודעת מה אני יכול לעשות
...בשבילך... והייתי מוכן

113
00:12:41,651 --> 00:12:44,721
אני יכול לעבור ליד הבית שלך
,ולמסור לך את העוגה הזו

114
00:12:44,787 --> 00:12:46,789
.איך שאת רוצה את זה

115
00:12:48,524 --> 00:12:50,459
,לאן שלא תרצי שזה יימסר

116
00:12:50,527 --> 00:12:54,364
,עם זאת
.פעמים רבות שתרצי שהוא יימסר

117
00:12:55,865 --> 00:12:57,633
.זה בסדר, תודה

118
00:12:57,700 --> 00:12:59,268
לא תרצי להרוס את
הרכב היפה הזה

119
00:12:59,335 --> 00:13:01,336
?שלך, נכון

120
00:13:01,403 --> 00:13:03,072
אני לא יכול לדמיין את
התחת הטעים הזה

121
00:13:03,139 --> 00:13:06,609
נהיה כך באכילת
?פאי, אני צודק

122
00:13:06,676 --> 00:13:09,211
את יודעת מה אני הכי אוהב
?בך, רונה

123
00:13:09,278 --> 00:13:11,814
.אף פעם לא ביקשת ממני להתכרבל

124
00:13:11,882 --> 00:13:16,119
,זה היה פשוט רק עסק איתך
.הכל העסק, כל היום

125
00:13:16,186 --> 00:13:18,754
.ואני מכבד את זה

126
00:13:18,821 --> 00:13:20,823
.אני לא אוהבת להתכרבל

127
00:13:20,891 --> 00:13:22,025
.ברור שלא. - הנה לך -

128
00:13:22,091 --> 00:13:25,595
.' תודה, בטי. את מלכה, יקירתי

129
00:13:25,662 --> 00:13:29,364
תקשיבי לי, אני רוצה
?שתזהרי שם בחוץ, בסדר

130
00:13:29,431 --> 00:13:31,368
.יש הרבה מכונה מתחת לרגל ימין

131
00:13:33,235 --> 00:13:34,670
.אל תכבידי על זה יותר מדי -

132
00:13:34,736 --> 00:13:37,306
את לא רוצה שהקצה האחורי
.ייצא החוצה, וינעל

133
00:13:37,374 --> 00:13:40,442
?זה המקום בו הסכנה קורית, נכון

134
00:13:40,509 --> 00:13:41,777
.תודה

135
00:13:41,845 --> 00:13:44,314
?אמ.  תהיה בסדר, הא

136
00:14:14,344 --> 00:14:17,347
מישהו מכם בחורים
?ראה את הבחור הזה

137
00:14:17,413 --> 00:14:18,782
?אני בסדר מה שלומך

138
00:14:20,816 --> 00:14:22,851
.לא מעניין אותי מה שלומך

139
00:14:22,918 --> 00:14:25,221
?ראית אותו או לא

140
00:14:26,989 --> 00:14:30,760
,מנומס לומר "סליחה
"?אתה יכול לעזור לי

141
00:14:32,796 --> 00:14:34,497
.הוא מכניס את הטלפון שלו

142
00:14:34,564 --> 00:14:36,333
מה אתה הולך
?לעשות, לנסות משהו

143
00:14:37,834 --> 00:14:41,238
.לך מכאן, בן אדם
.אין כאן שום דבר בשבילך

144
00:14:49,713 --> 00:14:51,414
?את מי אתה מחפש

145
00:14:51,480 --> 00:14:52,381
?הבחור הזה. את מכירה אותו

146
00:14:52,449 --> 00:14:54,450
.אה, ריצ'י
.אני מכירה את הבחור הזה

147
00:14:54,517 --> 00:14:55,785
הוא מסתובב עם הבחור
.האחר הזה ששמו דומיניק

148
00:14:55,851 --> 00:14:58,687
בדרך כלל הם במסעדה
.בשעה זו של הלילה

149
00:14:58,754 --> 00:15:00,455
.תודה רבה

150
00:15:00,523 --> 00:15:02,392
.אה... סליחה על הבלגן

151
00:15:08,398 --> 00:15:10,233
!אוי שיט

152
00:15:10,300 --> 00:15:12,535
!היי

153
00:15:12,601 --> 00:15:14,770
,היי... היי, היי
.היי, היי, גברת, ליידי

154
00:15:14,838 --> 00:15:18,241
אני רק מחפש כמה
.דולרים נוספים

155
00:15:18,307 --> 00:15:19,442
?יש לך משהו

156
00:16:34,117 --> 00:16:35,151
?מה

157
00:16:35,218 --> 00:16:36,953
האם את חושבת שאת
?יכולה לשנות את הכללים

158
00:16:37,019 --> 00:16:38,821
?זה מה שאני חושבת

159
00:16:38,888 --> 00:16:41,791
אל תחשבי בשום
רגע שיש לך שליטה

160
00:16:41,858 --> 00:16:44,827
.על המצב, אי פעם

161
00:16:44,893 --> 00:16:47,330
.פשוט עצרתי לכוס קפה

162
00:16:59,475 --> 00:17:01,576
,יש לך עוד ארבע מעטפות

163
00:17:01,643 --> 00:17:05,916
חמש שעות, 21 דקות
.ותשע שניות לעבוד איתן

164
00:17:20,663 --> 00:17:24,334
.דומיניק, דומיניק, דומיניק

165
00:17:24,400 --> 00:17:25,567
?מה שלומך חביבי

166
00:17:25,635 --> 00:17:27,470
.די טוב? - כן -

167
00:17:27,536 --> 00:17:30,773
.תראה את זה -
?כן, מה שלומך -

168
00:17:30,840 --> 00:17:32,774
?הייתי טוב.  אתה

169
00:17:32,841 --> 00:17:35,411
.כן בסדר. שב-

170
00:17:36,579 --> 00:17:38,781
.היי, אני בסדר

171
00:17:38,848 --> 00:17:39,816
?כן

172
00:17:41,850 --> 00:17:45,021
?פשוט דבר איתי. מה עשית

173
00:17:45,088 --> 00:17:46,590
.לא עשיתי כלום

174
00:17:48,090 --> 00:17:50,659
.אל תשקר, דומיניק

175
00:17:50,726 --> 00:17:52,628
אתה יודע, זה רק הולך
.להיות יותר גרוע יותר עבורך

176
00:17:52,695 --> 00:17:54,696
.דומיניק, דומיניק

177
00:17:54,763 --> 00:17:56,631
,זה בטח מצב שגוי

178
00:17:56,698 --> 00:17:57,966
.כי אני לא עושה כלום

179
00:17:58,033 --> 00:17:59,768
.אני נשבע, קיין, כלום

180
00:17:59,836 --> 00:18:04,474
...אז אתה, אה... אתה
?אתה אומר שאני עושה טעויות

181
00:18:04,541 --> 00:18:05,308
?זה מה שאתה אומר

182
00:18:05,375 --> 00:18:07,377
...אני לא אומר את זה, אני

183
00:18:07,444 --> 00:18:09,512
.אתה פשוט אמרת את זה
.אמרת שאני עושה טעויות

184
00:18:09,579 --> 00:18:10,913
.זה מה שאמרת

185
00:18:10,980 --> 00:18:12,515
,ובכן
.לא התכוונתי להגיד את זה

186
00:18:12,581 --> 00:18:13,782
...אין זלזול, קיין.  אני רק

187
00:18:13,850 --> 00:18:17,387
איפה אוכל למצוא את
?ריצ'י, דומיניק

188
00:18:17,454 --> 00:18:19,789
.ריצ'י? ריצ'י, הילד שלך

189
00:18:19,856 --> 00:18:21,791
אה, אתה מסתובב עם
.ריצ'י ומחליף מחטים

190
00:18:21,858 --> 00:18:23,459
אני לא יודע, אולי אתה נוגע
.בדונגס מזוין, אני לא יודע

191
00:18:23,525 --> 00:18:24,926
איפה לעזאזל אני
?יכול למצוא את ריצ'י

192
00:18:24,994 --> 00:18:26,995
?איפה אוכל למצוא אותו
.אה, ריצ'י

193
00:18:27,062 --> 00:18:28,630
.אוי, אוי, אוי... - ריצ'י -

194
00:18:28,697 --> 00:18:29,498
.ריצ'י
...אה, כן, ריצ'י, אה -

195
00:18:29,565 --> 00:18:30,866
?כן, ריצ'י אה

196
00:18:30,934 --> 00:18:33,536
,ריצ'י, אני... זאת אומרת
.לא ראיתי את ריצ'י מזה זמן

197
00:18:33,602 --> 00:18:36,906
"?מה זה "זמן מה
?מה זה בדיוק זמן מה

198
00:18:36,973 --> 00:18:39,008
...האם זה, כאילו
...,זה כמו שבוע

199
00:18:39,074 --> 00:18:40,676
?חודש, מילניום

200
00:18:40,743 --> 00:18:41,711
...מה זה... מה... מה
?מה... מה זמן מה

201
00:18:41,778 --> 00:18:43,479
.אני לא יודע, קיין

202
00:18:43,545 --> 00:18:47,850
?אני לא יודע, אולי ארבעה ימים

203
00:18:47,917 --> 00:18:49,084
!ארבעה ימים

204
00:18:49,151 --> 00:18:50,485
אנחנו הולכים עם
.ארבעה ימים לזמן מה

205
00:18:50,552 --> 00:18:51,486
אני אוהב את זה. אני הולך
.עם ארבעה ימים לזמן מה

206
00:18:51,553 --> 00:18:54,122
,בסדר. - אז לפני ארבעה ימים

207
00:18:54,189 --> 00:18:57,994
?איפה ראית את ריצ'י, בדיוק

208
00:18:58,061 --> 00:19:01,129
...אולי... ברחוב, או

209
00:19:01,196 --> 00:19:03,632
.או במכבסה, או במסעדה

210
00:19:03,699 --> 00:19:05,634
,אתה יודע, מסביב
.מסביב, כמוך, כן

211
00:19:05,702 --> 00:19:06,570
.מסביב. בסביבה, כן, כן

212
00:19:06,636 --> 00:19:09,840
.אני צריך לשתות... סיבוב

213
00:19:13,510 --> 00:19:15,511
?אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות

214
00:19:15,578 --> 00:19:16,679
.אנחנו הולכים לשחק משחק

215
00:19:16,745 --> 00:19:18,580
אתה חושב שעלינו לעשות
?את קופסת הסיגרים

216
00:19:18,648 --> 00:19:21,184
.כן, תביא לי את קופסת הסיגרים
?אתה אוהב משחקים

217
00:19:21,251 --> 00:19:22,852
.כן

218
00:19:22,918 --> 00:19:25,455
.אתה תאהב את זה. תסתכל על זה

219
00:19:25,522 --> 00:19:26,856
...אז אתה ואני

220
00:19:26,923 --> 00:19:29,492
אנחנו הולכים לעשות קצת
?באנג, בסדר

221
00:19:29,559 --> 00:19:32,728
אתה עובר שלוש לחיצות
.ואני הולך לשלושה לחיצות

222
00:19:32,794 --> 00:19:33,763
,אתה עושה שלוש לחיצות

223
00:19:33,829 --> 00:19:35,031
?אתה הולך פה, נכון

224
00:19:35,097 --> 00:19:39,469
,כלומר
.אלא אם כן אני מזיין את מוחי

225
00:19:39,535 --> 00:19:41,937
?נשמע לך טוב, דומיניק

226
00:19:42,004 --> 00:19:44,674
...תראה, קיין

227
00:19:44,741 --> 00:19:47,609
נשבע לך שלא ראיתי את
?ריצ'י, בסדר

228
00:19:47,676 --> 00:19:52,113
עכשיו, אני לא עושה כלום
.ואני לא רוצה לעשות את זה

229
00:19:52,180 --> 00:19:54,649
אתה יודע מה, אתה יודע
,מה, דומיניק, בסדר

230
00:19:54,716 --> 00:19:56,518
.אני אתן לך כאן בחירה

231
00:19:56,586 --> 00:19:57,954
,אתה יכול לשחק את המשחק איתי

232
00:19:58,021 --> 00:20:00,857
או שתוכל להגיד לי איפה לעזאזל
.אני יכול למצוא את ריצ'י

233
00:20:00,924 --> 00:20:02,025
.אני לא יודע איפה ריצ'י נמצא

234
00:20:02,091 --> 00:20:03,359
או שתוכל לרקוד
.עם הבחור שלי כאן

235
00:20:03,426 --> 00:20:06,662
אבל למרבה הצער, הוא כנראה
,לא ייתן לך לעזוב

236
00:20:06,728 --> 00:20:08,965
.והוא אוהב לזיין את התחת

237
00:20:11,734 --> 00:20:13,836
קיין, אל תגרום לי לעשות
.זאת, בן אדם

238
00:20:13,903 --> 00:20:15,538
אתה חייב להאמין
.לי, אני אומר לך

239
00:20:15,605 --> 00:20:17,106
?מה זה הולך להיות, דום

240
00:20:17,173 --> 00:20:18,842
.אני לא יודע איפה ריצ'י נמצא

241
00:20:21,109 --> 00:20:24,813
.אל תגרום לי לעשות זאת
.אל תגרום לי לעשות זאת

242
00:20:24,880 --> 00:20:26,815
...אה, דום, נשבע לאל חשבתי

243
00:20:26,882 --> 00:20:28,950
!לך תזדיין, קיין!  לך תזדיין

244
00:20:29,017 --> 00:20:30,585
.אני מאמין לך
.אני עדיין מאמין לך

245
00:20:30,653 --> 00:20:33,656
.דום, אני מאמין לך
.דום, אני מאמין לך

246
00:20:33,723 --> 00:20:34,824
,היי, היי, היי
.היי, היי, היי, היי

247
00:20:34,890 --> 00:20:38,127
.היי היי... אני מאמין לך, חבר

248
00:20:38,194 --> 00:20:40,696
.אני מאמין לך, חבר

249
00:20:40,763 --> 00:20:41,997
.אני מאמין שאתה הולך לעשות את זה

250
00:20:42,063 --> 00:20:44,867
?עשית, לחצת על ההדק הזה, לא

251
00:20:44,934 --> 00:20:46,269
דומיניק המזוין
.לחץ על ההדק הזה

252
00:20:46,336 --> 00:20:48,104
שב

253
00:20:48,170 --> 00:20:51,039
.שב

254
00:20:51,107 --> 00:20:53,776
.תסתכל עלי
.תסתכל עלי, תראה אותי

255
00:20:53,842 --> 00:20:55,744
!אתה חושב שאני דפוק? - הו

256
00:20:55,811 --> 00:20:57,679
הרם את הראש המזוין
.שלך והסתכל עלי

257
00:20:57,746 --> 00:21:01,816
!הרם את הראש המזוין שלך
!דום, תסתכל עליי

258
00:21:01,884 --> 00:21:04,186
...זה כאשר המשחק מתחיל
.ממש עכשיו

259
00:21:04,253 --> 00:21:05,955
.אבל הנה החדשות הטובות

260
00:21:06,022 --> 00:21:07,322
.זה אחד

261
00:21:07,389 --> 00:21:09,691
?עכשיו תורי.  בסדר

262
00:21:09,759 --> 00:21:12,094
?זה תורי. אתה מוכן לזה

263
00:21:12,160 --> 00:21:15,030
?זה תורי. האם אתה מוכן

264
00:21:15,098 --> 00:21:17,265
.תסתכל עלי
!תפקח את העיניים, דום

265
00:21:17,332 --> 00:21:19,668
אתה לא מזיין תוריד
.ממני את העיניים שלך

266
00:21:19,735 --> 00:21:22,103
...תסתכל עלי! דום! לעזאזל

267
00:21:22,170 --> 00:21:23,872
....לא, אני לא יכול
.אתה מזיין את העיניים

268
00:21:23,939 --> 00:21:24,974
!לא! לא! - תראה! תראה -

269
00:21:25,041 --> 00:21:27,275
.אתה רוצה לראות את זה, לעזאזל

270
00:21:27,342 --> 00:21:28,677
?לא! אתה רוצה לראות את זה -
!אה

271
00:21:32,115 --> 00:21:33,749
.תורך

272
00:21:33,815 --> 00:21:34,649
.שני לחיצות נוספות, ותלך

273
00:21:34,716 --> 00:21:36,619
.אני לא יכול. - כן אתה יכול

274
00:21:36,686 --> 00:21:37,820
.אני לא יכול! תראי אותי, דום

275
00:21:37,887 --> 00:21:39,187
?אתה יודע מה אני הולך לעשות
.אני לא יכול לעשות את זה

276
00:21:39,254 --> 00:21:41,791
?האם תעזרי לו
.תני לו אוויר, תעזרי לו

277
00:21:41,858 --> 00:21:43,259
.הילדה שלי תעזור לך, דום

278
00:21:43,326 --> 00:21:45,194
.אני לא יכול
.זה בסדר, זה בסדר

279
00:21:45,261 --> 00:21:46,830
.אני לא יכול

280
00:21:49,666 --> 00:21:51,100
.זה יהיה בסדר

281
00:21:54,036 --> 00:21:55,670
.ילד טוב

282
00:21:55,737 --> 00:21:57,005
.אני לא רוצה

283
00:21:57,072 --> 00:21:58,773
אולי אף אחד לא
.האמין בך בילדותך

284
00:21:58,840 --> 00:22:01,142
.אני מאמין בך, דום

285
00:22:01,209 --> 00:22:03,979
.אתה יכול לעשות את זה
.אני מאמין בך, חבר

286
00:22:04,046 --> 00:22:06,214
...אתה לא
?אתה כוסית

287
00:22:06,282 --> 00:22:08,150
!לא הדום שאני מכיר

288
00:22:09,819 --> 00:22:12,187
.אני מאמין בך, חבר
.דום, משוך אותו

289
00:22:12,254 --> 00:22:14,255
.משוך את זה, לעזאזל

290
00:22:14,322 --> 00:22:16,225
.תעשה את זה.  תעשה את זה

291
00:22:16,292 --> 00:22:18,360
.לעזאזל תעשה את זה, דום
!משוך אותו

292
00:22:18,427 --> 00:22:21,763
!אה, חרא מזוין

293
00:22:21,830 --> 00:22:24,367
?האם זה דם על שולחן הבליארד שלי

294
00:22:24,434 --> 00:22:27,770
תנגבאת החרא הזה,
.אני לא שם זין

295
00:22:27,837 --> 00:22:30,006
אני לא רוצה ד.נ.א של
.מפסידן בבית שלי

296
00:22:46,188 --> 00:22:48,356
?אתה מתכוון לשחרר אותי עכשיו

297
00:22:48,424 --> 00:22:49,959
.בקרוב

298
00:22:50,025 --> 00:22:52,661
?למה אתה עושה את זה

299
00:22:52,728 --> 00:22:53,995
.אין לי ברירה

300
00:22:54,062 --> 00:22:56,899
.אמי אומרת שתמיד יש לנו ברירה

301
00:22:58,301 --> 00:23:01,337
האם היא גם אמרה לך שאתה
?צריך לחיות עם ההשלכות

302
00:23:01,404 --> 00:23:03,039
.כן

303
00:23:03,106 --> 00:23:03,873
בעוד כמה שנים זה יהיה סיפור

304
00:23:03,939 --> 00:23:05,807
.שתספר לחברים שלך

305
00:23:05,875 --> 00:23:08,144
.תאכל את הכריך שלך
.תראה את אמא שלך בקרוב

306
00:23:37,473 --> 00:23:38,907
.בולשיט

307
00:23:41,176 --> 00:23:43,244
.לא, אני לא... אני לא עושה את זה

308
00:23:43,311 --> 00:23:45,380
.לך תזדיין

309
00:23:45,447 --> 00:23:47,917
.האם שמעת אותי? לך תזדיין

310
00:24:08,204 --> 00:24:09,873
!אידיוט מזוין

311
00:24:39,234 --> 00:24:41,071
.הילד לא כאן, רונה

312
00:24:42,605 --> 00:24:44,440
.אתה יודע שאני עדיין צריכה לראות

313
00:24:44,506 --> 00:24:46,875
ואת יודעת שאני לא יכול
.פשוט לתת לך לעשות את זה

314
00:24:48,945 --> 00:24:51,246
זה ממש חבל

315
00:24:51,313 --> 00:24:52,381
.אגיד לך מה

316
00:24:54,149 --> 00:24:55,950
.אני הולך לקחת הפסקת סיגריה

317
00:24:56,017 --> 00:24:58,486
אני אחזור

318
00:24:58,553 --> 00:25:02,190
.תוך 10 דקות בדיוק

319
00:25:02,257 --> 00:25:03,792
.סיגריות זה רע בשבילך

320
00:25:03,859 --> 00:25:06,862
.כן.  כך גם החיים

321
00:25:09,165 --> 00:25:10,232
.היי

322
00:25:10,299 --> 00:25:12,001
.אני מקווה שתמצא אותו

323
00:26:01,384 --> 00:26:03,485
.היי

324
00:26:03,551 --> 00:26:05,620
.הילד שלך לא כאן

325
00:26:05,687 --> 00:26:06,656
?אז איפה

326
00:26:06,722 --> 00:26:08,992
,אפילו אם הייתי יודע
.לא הייתי יכול לומר

327
00:26:10,192 --> 00:26:12,461
.תראי, את ממש טועה עם כל זה

328
00:26:12,528 --> 00:26:14,597
.אני לא האויב שלך

329
00:26:14,664 --> 00:26:17,233
.כולם האויב הלילה

330
00:26:17,300 --> 00:26:19,033
,אני מבין את זה
אבל שום דבר חיובי

331
00:26:19,100 --> 00:26:20,502
לא יבוא ,אם את מכוונת
.את הנשק שלך אלי

332
00:26:20,569 --> 00:26:24,406
.אני מוכנה לגלות -
.ובכן, הייתי מעדיף שלא

333
00:26:24,473 --> 00:26:26,943
...אז אם תואילי

334
00:26:28,677 --> 00:26:30,446
.נחמד מאד מצידך

335
00:26:32,214 --> 00:26:36,518
היי, למרות מה שאת עשויה
.להאמין, יש לנו קוד

336
00:26:36,584 --> 00:26:40,421
.המשפחה היא מחוץ לתחום

337
00:26:40,488 --> 00:26:43,292
ולדיק חצה את הקו
.הזה, ויטפלו בו

338
00:26:43,359 --> 00:26:44,592
.מוטל בספק

339
00:26:44,659 --> 00:26:47,095
.אני מבטיח לך שהוא יהיה

340
00:26:47,163 --> 00:26:49,565
אני יודע שיש לך
.עסק הדדי עם ולדיק

341
00:26:49,631 --> 00:26:52,967
.היי, היי, זה לא עניינך

342
00:26:53,034 --> 00:26:54,202
.אתה משקר

343
00:26:54,270 --> 00:26:57,907
אנחנו מכירים זה את
.זה הרבה מאוד זמן

344
00:26:57,974 --> 00:26:59,575
.אל תשחק אותי

345
00:26:59,641 --> 00:27:01,442
.לעולם לא הייתי עושה דבר כזה

346
00:27:01,510 --> 00:27:04,046
?אתה יודע איפה הבן שלי או לא

347
00:27:04,112 --> 00:27:05,447
.אני באמת לא

348
00:27:07,116 --> 00:27:09,953
...ואם ידעת

349
00:27:12,088 --> 00:27:12,888
?היית אומר לי

350
00:27:12,955 --> 00:27:14,924
.זו תהיה שאלה

351
00:27:14,991 --> 00:27:16,658
.זאת השאלה

352
00:27:16,725 --> 00:27:19,027
.כמו שאמרתי

353
00:27:19,094 --> 00:27:22,563
,אם קורה משהו למיקה
...אם הוא מת

354
00:27:22,630 --> 00:27:26,334
,אני יודע
.אני יודע: את תבואי בשבילי

355
00:27:26,401 --> 00:27:27,569
.לכי לשלום

356
00:29:27,590 --> 00:29:28,691
?מה זה

357
00:29:28,757 --> 00:29:31,159
לא תמצאי תשובות
.בבתי המחסה שלנו

358
00:29:31,226 --> 00:29:33,195
.אני מציע שתשתמשי בחוכמה שלך

359
00:29:33,262 --> 00:29:35,230
.ובכן, אני רוצה הוכחת חיים

360
00:29:35,296 --> 00:29:38,533
.עשי את העבודה ותחזירי את בנך

361
00:32:24,867 --> 00:32:26,402
.להתראות

362
00:32:38,714 --> 00:32:40,648
.כן, בסדר, אני אדאג לזה

363
00:32:42,016 --> 00:32:43,619
.כן, מצאתי אותה

364
00:33:40,641 --> 00:33:41,909
.תן לי לדבר עם בני

365
00:33:41,976 --> 00:33:44,845
האם עלינו לנהל את השיחה
?הזו בכל פעם שאנחנו מדברים

366
00:33:44,913 --> 00:33:47,449
?מה, אני מרגיזה, נכון

367
00:33:47,515 --> 00:33:50,319
?כי אני רוצה לדבר עם בני

368
00:33:50,386 --> 00:33:52,421
,אולי אחרי המשימה הבאה שלך

369
00:33:52,487 --> 00:33:55,590
כסימן לתום לב אתן
.לך רגע עם מיקה

370
00:33:55,657 --> 00:33:58,994
?כל זה רק משחק בשבילך, לא

371
00:33:59,061 --> 00:34:01,463
03:31

372
00:34:01,530 --> 00:34:04,934
...תראה

373
00:34:17,846 --> 00:34:19,648
?יש לך מספיק אוכל

374
00:34:19,714 --> 00:34:22,116
?למה אתה מודאג מהתזונה שלי

375
00:34:22,183 --> 00:34:23,252
.אני לא דואג

376
00:34:23,317 --> 00:34:24,953
אני רק רוצה לוודא
.שאתה אוכל

377
00:34:25,020 --> 00:34:28,123
?האם הוא מדבר

378
00:34:28,190 --> 00:34:30,592
?תשאל אותו. - אתה מדבר -

379
00:34:32,194 --> 00:34:33,994
.אני מניח שלא

380
00:34:34,061 --> 00:34:35,496
.הוא חושב

381
00:34:35,563 --> 00:34:36,764
?איפה אמא שלי

382
00:34:36,831 --> 00:34:38,900
.היא מסדרת משהו בשבילי

383
00:34:38,967 --> 00:34:40,769
?איזו סוג של סידורים

384
00:34:40,835 --> 00:34:43,038
.  שום דבר שיש לך לדאוג בגללו

385
00:34:43,105 --> 00:34:45,607
?למה?  כי זה לא חוקי

386
00:34:45,674 --> 00:34:46,909
?מה גורם לך לחשוב שזה לא חוקי

387
00:34:46,975 --> 00:34:51,446
אני די בטוח שלגברים
.אין עבודות רגילות

388
00:34:51,513 --> 00:34:52,647
.אנחנו עובדים אותו דבר

389
00:34:52,714 --> 00:34:55,650
.פשוט השעות שלנו מעט שונות

390
00:34:55,717 --> 00:34:57,720
?אז למה יש לו אקדח

391
00:34:59,520 --> 00:35:00,488
.זה לביטחונך

392
00:35:00,554 --> 00:35:03,424
.זה משהו ששוטר היה אומר

393
00:35:03,491 --> 00:35:05,060
?יש לך בעיה עם שוטרים

394
00:35:05,127 --> 00:35:06,927
.אני מניח שהם בסדר

395
00:35:06,994 --> 00:35:10,464
אמא שלי אומרת לא לסמוך
.על שוטר או על עורך דין

396
00:35:10,531 --> 00:35:13,934
אומר שהם תמיד מחפשים
.דרכים להוריד אותך

397
00:35:14,002 --> 00:35:16,670
ובכן, תוכלו להוסיף
.גם כמרים לרשימה הזו

398
00:35:16,737 --> 00:35:18,672
.ומוכרי רכב

399
00:35:18,739 --> 00:35:20,842
?פשוט... פשוט תנוח קצת, בסדר

400
00:35:25,047 --> 00:35:26,782
?אתה באמת לא מדבר

401
00:35:36,491 --> 00:35:37,958
.ג'ימי

402
00:35:38,025 --> 00:35:40,462
.תהינו מתי תתגלה

403
00:35:40,529 --> 00:35:41,563
?איפה הנשק

404
00:35:41,630 --> 00:35:44,833
...אני, אה
.לא ידעתי מה לעשות, גבר

405
00:35:44,900 --> 00:35:47,102
היית אמור לחטוף את
,המשלוח של ולדיק

406
00:35:47,168 --> 00:35:49,871
.ובכל זאת, אין נשק

407
00:35:49,938 --> 00:35:52,808
.שמע, אני חייב לדבר עם קיין

408
00:35:52,875 --> 00:35:55,944
אני יודע שהוא שוב
.שם, אז ש-ש-ש-שוש

409
00:35:56,011 --> 00:35:57,712
.בדרך שלי, אני לא חושש ממך

410
00:35:57,779 --> 00:35:59,014
?ג'ימי, למה תגיד את זה

411
00:35:59,080 --> 00:36:01,148
.זו שאלה טובה, ואני שמח ששאלת

412
00:36:01,215 --> 00:36:05,520
כי אתה לא שולט בי
.כשאני מחזיק אקדח

413
00:36:05,587 --> 00:36:06,755
מה אתה הולך לעשות עם
?זה, ג'ימי

414
00:36:06,822 --> 00:36:10,859
.מה שאני רוצה, גבר
.כל מה שאני צריך לעשות

415
00:36:10,926 --> 00:36:12,161
!נו, היי

416
00:36:12,226 --> 00:36:14,795
אוקיי, טוב, בוא נניח
,את האקדחים שלנו, ג'ימי

417
00:36:14,862 --> 00:36:16,665
.ואנחנו יכולים לדבר על זה

418
00:36:18,266 --> 00:36:20,868
.כן, בוא נדבר על זה

419
00:36:20,935 --> 00:36:24,472
אתה מסתובב בזמן שאני
,עם מגפיים על הקרקע כמו עבד

420
00:36:24,540 --> 00:36:27,175
להרוויח, כך שקיין

421
00:36:27,241 --> 00:36:29,610
...יוכל לקבל את כל זה

422
00:36:29,677 --> 00:36:31,746
.החרא המהודר הזה

423
00:36:31,813 --> 00:36:35,817
?זה, ממש כאן. מפואר זה... הא

424
00:36:35,884 --> 00:36:37,219
.אתה לא צריך לעשות את זה, ג'ימי

425
00:36:37,286 --> 00:36:39,955
?למה אתה לא הולך אחורה

426
00:36:40,022 --> 00:36:41,056
.אוקיי, ג'ימי

427
00:36:41,123 --> 00:36:42,657
למה אתה כל הזמן אומר את
?שמי, גבר

428
00:36:42,723 --> 00:36:44,191
.תפסיק להגיד את שמי המזוין

429
00:36:44,259 --> 00:36:45,694
?למה ג'ימי

430
00:36:45,761 --> 00:36:47,228
?אתה לא אוהב את שמך, ג'ימי

431
00:36:47,295 --> 00:36:51,098
.זה עושה בלגאן בראש שלי
.אני לא אוהב את זה

432
00:36:51,165 --> 00:36:52,766
.אני מבין

433
00:36:52,833 --> 00:36:54,902
?אה, אתה מבין, חניבעל

434
00:36:54,969 --> 00:36:58,940
?...אתה מאלה שמבינים

435
00:37:04,311 --> 00:37:06,781
...הרוסי, הוא היה
.הוא היה גונב בנאדם

436
00:37:06,848 --> 00:37:10,118
.וכל העסקה, היא הלכה לעזאזל

437
00:37:10,185 --> 00:37:12,087
.לא ידעתי שזה יהיה ככה

438
00:37:12,154 --> 00:37:13,788
,זאת אומרת
אני מחבב אותך ולא רוצה

439
00:37:13,855 --> 00:37:16,224
לירות בך בפרצוף
.היפה המזוין שלך

440
00:37:16,290 --> 00:37:18,559
,אני צריך לדבר עם קיין

441
00:37:18,627 --> 00:37:21,228
...כי אני פשוט
.אני רק צריך שהוא יידע

442
00:37:21,295 --> 00:37:22,831
...אני רק

443
00:38:08,409 --> 00:38:10,078
.חרא

444
00:38:19,221 --> 00:38:21,322
.היי, רונה

445
00:38:21,389 --> 00:38:23,290
?טוני.  איך הולך

446
00:38:23,357 --> 00:38:24,758
.טוב

447
00:38:24,826 --> 00:38:27,329
?זה ביקור חברתי

448
00:38:27,395 --> 00:38:28,996
תלוי בה

449
00:38:29,063 --> 00:38:31,900
.בסדר. אני יבוא איתך

450
00:38:44,813 --> 00:38:48,083
,אני רואה אותך, אקדח

451
00:38:48,150 --> 00:38:50,918
,ביקור מאוחר בלילה

452
00:38:50,985 --> 00:38:54,154
.ואני מניח שיש איתך בעיות

453
00:38:54,221 --> 00:38:55,957
.רבים מכדי לספור

454
00:38:57,324 --> 00:38:59,027
?למה את כאן

455
00:38:59,094 --> 00:39:00,795
.המזומן

456
00:39:00,862 --> 00:39:03,764
עשיתי עסקה במזומן
,כדי לשמור על השלום

457
00:39:03,831 --> 00:39:08,103
ועכשיו הוא שולח אותך
?למה, להחזיר אותו

458
00:39:12,373 --> 00:39:15,843
.אני מבקשת, בבקשה

459
00:39:15,911 --> 00:39:17,878
?אז למה האקדח

460
00:39:17,946 --> 00:39:20,982
.לא נראה לי כמו לבקש

461
00:39:22,217 --> 00:39:24,052
.ביטוח

462
00:39:24,118 --> 00:39:26,020
.ובכן, לביטוח יש מחיר

463
00:39:29,424 --> 00:39:31,159
.אני משאירה את המזומנים

464
00:39:31,226 --> 00:39:35,731
.עכשיו, תלכי

465
00:39:45,440 --> 00:39:47,275
.היא תחזור

466
00:40:01,822 --> 00:40:02,924
.שמרי על עצמך

467
00:40:28,382 --> 00:40:31,252
.כן? - זה אני -

468
00:40:34,855 --> 00:40:36,790
?מה העניינים

469
00:40:36,857 --> 00:40:38,892
.מצאנו את ריצ'י

470
00:40:38,960 --> 00:40:41,996
הוא דוחף שלג לגברים
.של סנטוס הלילה

471
00:40:42,063 --> 00:40:44,265
תקחי את חניבעל והבנים
?ותלכו להביא אותו, הא

472
00:40:44,331 --> 00:40:46,400
.בחיים

473
00:40:46,467 --> 00:40:48,368
זה תלוי בו

474
00:40:48,435 --> 00:40:50,872
.בחיים

475
00:40:56,310 --> 00:40:58,011
הוא אמר שהוא רוצה לראות
.אותנו בשעה 16:00 בערב

476
00:40:58,078 --> 00:40:59,379
.האם זה טוב? בואו נעשה 5:00 -
.זה מוקדם מדי

477
00:40:59,447 --> 00:41:00,982
לא, אני לא רוצה לעשות
.5:00, אז נעשה 7:00 בערב

478
00:41:01,049 --> 00:41:02,183
.7:00 בערב בסדר

479
00:41:02,250 --> 00:41:04,252
האם את רוצה פשוט
?ללכת עכשיו במקום זאת

480
00:41:04,319 --> 00:41:06,020
.לא, אני לא רוצה לעשות כרגע
.נעשה ב 9:00 בערב

481
00:41:06,087 --> 00:41:07,889
.9:00 בלילה. זה עובד לי
.אעשה 9:00 בערב

482
00:41:07,956 --> 00:41:09,524
?ריצ'י?  ריצ'י

483
00:41:10,826 --> 00:41:11,760
?ריצ'י. - מה

484
00:41:11,826 --> 00:41:13,227
.יש לנו חברה

485
00:41:18,032 --> 00:41:20,868
.אה, היי, חברים

486
00:41:20,935 --> 00:41:23,103
.איזו הפתעה

487
00:41:23,170 --> 00:41:25,205
?בשבילך או בשבילנו, ריצ'י

488
00:41:25,272 --> 00:41:29,076
,הייתי, אה, במקרה
...אה, פשוט

489
00:41:29,143 --> 00:41:30,911
.רק חושב עלכים

490
00:41:30,978 --> 00:41:33,114
.בטח שחשבת

491
00:41:33,181 --> 00:41:34,782
.הגיע הזמן לעשות סיבוב

492
00:41:34,850 --> 00:41:36,384
,אה, אתה יודע, אני מעריך את זה

493
00:41:36,451 --> 00:41:38,219
,אבל, אה, תראה
.יש לי הרבה עבודה לעשות כאן

494
00:41:38,286 --> 00:41:40,889
...אז אני
?אני אתפוס אתכם אחר כך, נכון

495
00:41:40,956 --> 00:41:42,457
.זו לא הזמנה

496
00:41:42,523 --> 00:41:44,792
.חכה, לא, המתן

497
00:41:44,860 --> 00:41:46,228
חבר'ה, חבר'ה

498
00:42:06,047 --> 00:42:08,150
.יש לנו חברה, גברים של סנטוס

499
00:42:13,020 --> 00:42:16,323
!לא לא! תן לי ללכת

500
00:43:05,572 --> 00:43:06,808
.הבן שלי

501
00:43:06,873 --> 00:43:09,142
,עברנו על זה
.את מכירה את החוקים

502
00:43:09,210 --> 00:43:12,280
הוציאי כל יעד המשויך
.למעטפה הממוספרת

503
00:43:12,346 --> 00:43:14,181
,תשיגי את הפריטים שלי
.תעניסי את הפריטים לתיק

504
00:43:14,248 --> 00:43:17,051
.ואז, ורק אז, תראי את בנך

505
00:43:17,118 --> 00:43:18,453
כלומר, איזה חלק מזה לא נרשם

506
00:43:18,520 --> 00:43:19,621
?בחומר האפור שלך

507
00:43:19,688 --> 00:43:22,891
אני רוצה לדבר עם הילד
.שלי, עכשיו

508
00:43:22,958 --> 00:43:24,525
?אתה רוצה לדבר עם הילד שלך

509
00:43:24,592 --> 00:43:26,628
.כן

510
00:43:26,694 --> 00:43:29,196
.התחלי בלתת לי אש

511
00:43:29,264 --> 00:43:32,967
אני רוצה לדבר עם
.מיקה, זה הכל

512
00:43:33,034 --> 00:43:34,203
.את שמעת אותי

513
00:43:36,603 --> 00:43:38,139
.חרא

514
00:43:49,583 --> 00:43:51,286
.זה של לינג

515
00:43:51,353 --> 00:43:55,056
.הזמנה למשלוח. - לכי על זה -

516
00:43:55,123 --> 00:43:59,293
.מספר 11, עם שתי עוגיות מזל

517
00:43:59,360 --> 00:44:01,061
.ותה חם

518
00:44:01,128 --> 00:44:03,331
?איזו עוגה שתלך עם זה

519
00:44:03,397 --> 00:44:05,165
.לא

520
00:44:05,232 --> 00:44:07,001
.בקרוב נהיה שם

521
00:44:16,143 --> 00:44:17,277
?מה זה

522
00:44:17,344 --> 00:44:20,480
.השתמשי בזמנך בחוכמה
.בקושי התחלת

523
00:44:20,547 --> 00:44:23,451
.נהיה מאוחר. טיק טוק

524
00:44:55,183 --> 00:44:57,219
.שלום, סנטוס

525
00:45:03,257 --> 00:45:07,060
ולמה אני חייב את
?התענוג שביקור זה

526
00:45:07,127 --> 00:45:09,029
.אני רוצה שתתן לי את הכונן

527
00:45:11,532 --> 00:45:14,469
.זה אמור להיות מעניין
?ולמה הייתי עושה זאת

528
00:45:14,536 --> 00:45:17,405
.כי זה לטובת כולם

529
00:45:17,471 --> 00:45:18,607
?של כולם

530
00:45:20,741 --> 00:45:22,109
.שלך

531
00:45:27,748 --> 00:45:29,683
.לא הזווית הכי טובה שלי

532
00:45:29,750 --> 00:45:32,086
.ולא הבחירה שלי

533
00:45:34,221 --> 00:45:35,422
?של מי, אם כן

534
00:45:35,489 --> 00:45:37,157
.אתה יודע

535
00:45:37,225 --> 00:45:38,360
.כן אני יודע

536
00:45:39,694 --> 00:45:42,029
.הדרך הקלה תהיה הטובה ביותר

537
00:45:42,096 --> 00:45:44,131
.בשבילך

538
00:45:44,199 --> 00:45:45,634
.לכולם

539
00:45:49,770 --> 00:45:52,739
.כן, אולי, אולי לא

540
00:45:52,806 --> 00:45:55,442
.את ואני עברנו דרך ארוכה

541
00:45:55,509 --> 00:45:57,044
.כן, כן

542
00:45:57,112 --> 00:45:59,514
.שמונה עשרה שנה. - שש עשרה -

543
00:46:00,714 --> 00:46:02,616
?את מתקנת אותי

544
00:46:02,683 --> 00:46:04,584
.מזכירה לך

545
00:46:06,788 --> 00:46:10,324
.יש שמועה שאת במסע

546
00:46:10,391 --> 00:46:12,093
.אני מעדיפה לא להיות

547
00:46:12,159 --> 00:46:15,429
,את יודעת
.משימות יכולות לשנות חיים

548
00:46:15,496 --> 00:46:18,165
.זה יכול להיות קץ חיים

549
00:46:18,232 --> 00:46:20,467
?אנחנו לא רוצים את זה, נכון

550
00:46:20,534 --> 00:46:22,536
.לא, אנחנו לא

551
00:46:22,603 --> 00:46:25,839
,וכן, אה
?את חושבת שאני יכול לעזור לך

552
00:46:25,906 --> 00:46:27,808
.יכולתי פשוט לקחת את זה

553
00:46:29,243 --> 00:46:33,480
.כנה... זה מה שתמיד אהבתי בך

554
00:46:33,547 --> 00:46:36,716
.אין לי זמן לשחק

555
00:46:36,784 --> 00:46:39,153
.פלאקו

556
00:46:46,527 --> 00:46:48,361
את ואני מעולם לא
.הייתה לנו בעיה

557
00:46:48,429 --> 00:46:50,364
.עדיין לא, עדיין לא

558
00:46:50,431 --> 00:46:54,635
תמיד שמרת על דברים
,ברמה מקצועית

559
00:46:54,701 --> 00:46:57,237
.אף פעם לא אישי

560
00:46:57,304 --> 00:46:59,306
.כשהייתי יכולה

561
00:46:59,373 --> 00:47:02,142
.עשית את זה נכון

562
00:47:02,210 --> 00:47:05,580
:זה מה שאנשים זוכרים
.שאפשר לסמוך עליהם

563
00:47:15,190 --> 00:47:18,259
.אני לא כאן בשבילך

564
00:47:18,326 --> 00:47:19,594
.טוב לשמוע

565
00:47:19,661 --> 00:47:20,595
...את יודעת

566
00:47:22,730 --> 00:47:24,465
.הכנתי עותקים

567
00:47:24,531 --> 00:47:25,699
.אני יודעת

568
00:47:25,766 --> 00:47:28,136
את יודעת, היית יכולה
.פשוט לחסל אותי

569
00:47:28,203 --> 00:47:30,505
.שש עשרה שנים

570
00:47:35,743 --> 00:47:37,712
.אני יכול פשוט לגמור אותה

571
00:47:37,779 --> 00:47:40,248
.לאא

572
00:47:40,315 --> 00:47:42,416
.שש עשרה שנים

573
00:48:04,005 --> 00:48:05,740
.ריין.  צ'יקו

574
00:48:05,806 --> 00:48:08,942
?איך היתה העוגה עם קיין

575
00:48:09,009 --> 00:48:11,946
.אני מנסה להימנע מסוכר

576
00:48:12,013 --> 00:48:15,382
.מספר 11, בדיוק כמו שביקשת

577
00:48:16,951 --> 00:48:19,320
.שמחה? - תמיד -

578
00:48:19,386 --> 00:48:21,755
.בסדר, בואו נעשה זאת

579
00:48:21,822 --> 00:48:23,458
.בסדר

580
00:48:32,333 --> 00:48:33,467
?אז איך זה מתאים

581
00:48:33,534 --> 00:48:35,436
.כמו שמלה לנשף

582
00:48:38,306 --> 00:48:41,976
.יש לך את הנשק
.קחי את זה כקבלה

583
00:48:42,043 --> 00:48:43,411
.בהצלחה, רונה

584
00:50:06,860 --> 00:50:08,496
.כל הכבוד

585
00:51:50,063 --> 00:51:51,065
?איפה מיקה

586
00:51:51,132 --> 00:51:53,067
?אה, מאיפה לי לדעת

587
00:51:54,469 --> 00:51:55,603
.ההזדמנות האחרונה

588
00:52:32,507 --> 00:52:34,108
.לקחת סיבוב

589
00:52:34,174 --> 00:52:35,975
.יותר ממה שאתה יכול לומר

590
00:52:36,043 --> 00:52:38,145
.אסור לקחת סיבוב לעולם

591
00:52:38,212 --> 00:52:39,914
.אימנתי אותך טוב יותר מזה

592
00:52:41,181 --> 00:52:42,917
.נהיה מאוחר

593
00:53:25,092 --> 00:53:28,663
.עורו, עורו, ישנים

594
00:53:32,866 --> 00:53:36,870
?איפה הנשק שלי, ריצ'י
?איפה הם

595
00:53:36,938 --> 00:53:38,672
.היי חבר

596
00:53:38,739 --> 00:53:40,141
?אתה לא חושב ששכחתי ממך, נכון

597
00:53:42,710 --> 00:53:44,978
.ריצ'י, תישאר איתנו

598
00:53:47,848 --> 00:53:49,616
,עכשיו, ראה
אני יודע שהיה לך פגישה

599
00:53:49,683 --> 00:53:52,519
?עם ג'ק הפרח, נכון

600
00:53:52,587 --> 00:53:53,786
?על מה דיברת עם ג'ק

601
00:53:53,853 --> 00:53:55,089
?על מה אתה מדבר

602
00:53:55,154 --> 00:53:57,123
אני לא... מעולם לא נפגשתי
.עם ג'ק, אפילו לא פעם אחת

603
00:53:57,190 --> 00:53:58,158
.האם זה נכון? - כן -

604
00:53:58,225 --> 00:53:59,025
.לא אחד? אני אומר את האמת -

605
00:53:59,092 --> 00:54:00,393
.אני לא אשקר לך, גבר

606
00:54:00,460 --> 00:54:02,962
...כן, לא היית
.לא היית אומר לי שקר

607
00:54:03,029 --> 00:54:04,163
.אני אומר את האמת
.אני לא אשקר לך, גבר

608
00:54:04,230 --> 00:54:05,364
.כן

609
00:54:05,431 --> 00:54:06,632
,אני אולי משוגע
.אבל אני לא טיפש

610
00:54:06,699 --> 00:54:08,167
?בכלל לא
?אפילו לא שקר קטן ומזיין

611
00:54:08,235 --> 00:54:09,136
.לא!  לא

612
00:54:09,203 --> 00:54:11,873
?בסדר. תראה לו, הא

613
00:54:13,940 --> 00:54:15,942
,עכשיו תראה, ריצ'י
אתה באמת חושב

614
00:54:16,009 --> 00:54:17,578
אתה יכול לעשות משהו
?כזה ולהתחמק מזה

615
00:54:17,645 --> 00:54:19,080
...אני לא יודע מתי זה

616
00:54:19,145 --> 00:54:21,147
אתם באמת חושבים
,שתוכלו לשלוף משהו כזה

617
00:54:21,214 --> 00:54:22,682
?ואני לא אגלה את זה

618
00:54:22,750 --> 00:54:24,150
...אני לא יודע
...אני לא יודע מתי זה

619
00:54:24,217 --> 00:54:26,886
. אני לא יודע מתי זה היה. אני
...אני לא יודע מתי זה..

620
00:54:26,953 --> 00:54:27,754
?אתה לא יודע על מה אני מדבר

621
00:54:27,822 --> 00:54:29,156
?בכלל לא -

622
00:54:29,223 --> 00:54:30,190
.לא

623
00:54:31,257 --> 00:54:32,960
.תני לו אחד

624
00:54:37,163 --> 00:54:38,965
!אוי שיט

625
00:54:39,032 --> 00:54:40,900
!ריצ'י, ריצ'י

626
00:54:40,967 --> 00:54:42,703
?אתה יודע עכשיו, חבר
.כן אני מסכים -

627
00:54:42,770 --> 00:54:43,871
?עכשיו אתה יודע -
.אני כן, כן, כן

628
00:54:43,938 --> 00:54:44,939
?הא? אתה יודע על מה אני מדבר

629
00:54:45,005 --> 00:54:47,308
.כן כן. נתקלתי בו בבר

630
00:54:47,375 --> 00:54:48,809
.פשוט נתקלתי בו בבר

631
00:54:48,875 --> 00:54:50,143
.האם זה נכון? - כן -

632
00:54:50,210 --> 00:54:51,712
?אז אתה לא יודע כלום, הא

633
00:54:51,779 --> 00:54:52,913
.אני לא יודע כלום

634
00:54:52,980 --> 00:54:53,981
,אם אני לא יודע כלום

635
00:54:54,047 --> 00:54:55,281
איך יכולתי לומר לו
?משהו, נכון

636
00:54:55,348 --> 00:54:58,985
.תפסתי אותך
?אז בורות, זו ההגנה שלך

637
00:54:59,052 --> 00:55:00,054
.כן

638
00:55:02,355 --> 00:55:03,957
?זה באמת היה מקרה, לא

639
00:55:04,025 --> 00:55:05,359
.כן כן

640
00:55:05,426 --> 00:55:06,793
...זה היה פשוט
.זה היה פשוט מזל מטומטם

641
00:55:06,860 --> 00:55:10,730
,מזל מטומטם מזוין
.שזה באמת מזל מטומטם מזוין

642
00:55:10,797 --> 00:55:12,832
...באמת -
.כאילו, כל כך מטומטם -

643
00:55:12,900 --> 00:55:15,002
.אוי, לעזאזל. - רע מאוד -

644
00:55:15,069 --> 00:55:17,837
...ריצ'י, יש לי
.הנה השאלה היחידה שיש לי

645
00:55:17,904 --> 00:55:19,772
...מה
?מה לעזאזל אני עושה איתך

646
00:55:19,839 --> 00:55:20,807
.אני אעשה הכל בשבילך, קיין

647
00:55:20,875 --> 00:55:22,043
.כל מה שאתה צריך

648
00:55:22,110 --> 00:55:24,278
.כי אני מרגישה מדהים

649
00:55:24,344 --> 00:55:25,878
מדהים

650
00:55:25,946 --> 00:55:28,148
.נדיב, ריצ'י. לעזאזל, תמשיך

651
00:55:28,214 --> 00:55:29,749
.אה בסדר -
...ממש נדיב, כמו -

652
00:55:29,817 --> 00:55:32,286
?תניח לי ללכת, אם כן

653
00:55:32,353 --> 00:55:33,788
.כן

654
00:55:36,389 --> 00:55:37,692
.כן, ריצ'י

655
00:55:38,391 --> 00:55:39,993
.אני יכול לעשות את זה, חבר

656
00:55:41,328 --> 00:55:44,898
אני מניח שאני פשוט
.צריך שתעשה לי טובה אחת

657
00:55:44,964 --> 00:55:47,200
.כל דבר.  כל דבר, קיין

658
00:55:47,268 --> 00:55:50,036
.כן? - כל דבר -

659
00:55:50,103 --> 00:55:51,839
.אל תתחנן

660
00:55:51,906 --> 00:55:54,141
?מה -
.החרא המזוין הזה מגעיל אותי -

661
00:55:56,844 --> 00:55:59,179
?לאן אתה הולך? לאן אתה הולך

662
00:55:59,246 --> 00:56:00,381
?לאן אתה הולך

663
00:56:34,081 --> 00:56:36,750
?למה אתה כאן -
?בבקשה, את יכולה לעזור לנו

664
00:56:36,817 --> 00:56:38,686
!ששש -
?האם את יכולה לעזור לנו -

665
00:56:38,752 --> 00:56:41,254
.חרא!  חרא, חרא, חרא

666
00:56:41,322 --> 00:56:43,957
?הנה... ראית את הילד הזה
.תראה

667
00:56:44,023 --> 00:56:45,458
?כן כן. - מה -

668
00:56:45,525 --> 00:56:47,728
?כן יש לי. - מתי? איפה -

669
00:56:47,795 --> 00:56:51,231
.אתמול, במשרד

670
00:56:51,297 --> 00:56:53,100
.בסדר.  אוקיי, בסדר, בסדר

671
00:56:53,167 --> 00:56:54,201
.ששש

672
00:56:54,268 --> 00:56:55,970
.תחזיק מעמד

673
00:56:57,237 --> 00:56:59,773
.זה יספיק.  בסדר

674
00:57:02,777 --> 00:57:04,779
.תהיה בשקט

675
00:57:10,918 --> 00:57:13,487
!לך לך לך לך

676
00:57:13,554 --> 00:57:15,189
.חכה חכה חכה

677
00:57:15,255 --> 00:57:16,790
.הנה קח את זה

678
00:57:16,857 --> 00:57:17,657
!לא לא לא. - כן -

679
00:57:17,725 --> 00:57:18,826
.תפצל את זה וצא מכאן

680
00:57:18,891 --> 00:57:20,727
...יש דלת ממש שם, אתה
...אתה

681
00:57:20,795 --> 00:57:21,929
.צא החוצה, ורוץ

682
00:57:21,996 --> 00:57:23,831
!תודה. - לך לף-

683
00:59:26,319 --> 00:59:29,489
,מתנצל על ההתנהגות
.אבל אה, הבאתי עוגה

684
00:59:43,404 --> 00:59:46,039
,אז תגיד לי
איך תוכנית ההחזר ההיא

685
00:59:46,105 --> 00:59:48,074
?באה, טוב

686
00:59:48,141 --> 00:59:50,009
.אני עובד על זה

687
00:59:50,076 --> 00:59:52,279
?אתה עובד על זה, הא

688
00:59:52,346 --> 00:59:56,449
,כאילו, אה, בפרקטי
?או יותר כמו המופשט

689
00:59:56,516 --> 01:00:00,020
.מציאות. - מציאות -

690
01:00:00,087 --> 01:00:01,420
כי במציאות שלי, אם אני לא משיג את

691
01:00:01,487 --> 01:00:03,223
,הכסף שלי עד 7:00 בערב

692
01:00:03,290 --> 01:00:05,058
.אני מתכנן הלוויה של עני

693
01:00:07,460 --> 01:00:09,161
אתה יודע מהי
?הלוויה של איש עני

694
01:00:09,228 --> 01:00:11,197
.כן, יש לי את החשדות שלי

695
01:00:11,264 --> 01:00:13,500
.זו הלוויה שלך

696
01:00:13,567 --> 01:00:15,002
.כלומר, אל תבין אותי לא נכון

697
01:00:15,067 --> 01:00:17,236
כלומר, עדיין יהיה לך
.פעמונים ושריקות עבורך

698
01:00:17,304 --> 01:00:18,906
אתה יודע, זעקות
.בוכות, חרא ככה

699
01:00:18,973 --> 01:00:21,108
.אבל זה שלך

700
01:00:22,743 --> 01:00:25,545
אז אתה יודע, יש שמועה ברחוב

701
01:00:25,612 --> 01:00:27,681
שרונה עושה
.עבודות כביסה בשבילך

702
01:00:27,748 --> 01:00:28,882
?זה נכון

703
01:00:28,949 --> 01:00:32,185
פריטים זוגיים היו
.צריכים לנקות, כן

704
01:00:38,257 --> 01:00:40,192
.אז תהיה כנה איתי

705
01:00:40,259 --> 01:00:42,128
?בגלל זה לקחת את הילד

706
01:00:42,196 --> 01:00:44,398
יש אנשים שזקוקים
.למוטיבציה יותר מאחרים

707
01:00:44,464 --> 01:00:45,432
.נכון

708
01:00:46,500 --> 01:00:48,335
אני לא מתאר לעצמי שהיא תעשה

709
01:00:48,402 --> 01:00:51,271
.את כל הכביסה שיש אצלי
?האם אני צודק

710
01:00:51,337 --> 01:00:53,639
.רק אם תשפכו את החלב שלכם

711
01:00:53,706 --> 01:00:55,308
.תראה, עכשיו סקרנת אותי

712
01:00:57,411 --> 01:00:59,947
.כי בדרך כלל אני לא שופך חלב

713
01:01:00,014 --> 01:01:01,415
.אני בטוח

714
01:01:02,583 --> 01:01:06,520
?טוב, אני מניח שזה הזמן, נכון

715
01:01:06,587 --> 01:01:09,389
.תביא אותו החוצה. - ריקי

716
01:01:17,397 --> 01:01:19,432
.היי, תיזהר

717
01:01:19,500 --> 01:01:21,201
?מה, נהיית רך

718
01:01:21,268 --> 01:01:23,235
,יאללה, זה כמו שאמרת בטלפון

719
01:01:23,302 --> 01:01:25,672
.זו רק פוליסת ביטוח, לא יותר

720
01:01:25,739 --> 01:01:28,007
הוא רק ילד

721
01:01:28,074 --> 01:01:30,710
הוא הולך להיות בטוח כמו
,שהוא בזרועותיה של אימא שלו

722
01:01:30,777 --> 01:01:34,246
יונק מהציצי הנחמד
.והמפואר הזה

723
01:01:34,313 --> 01:01:35,214
?האם זה לא נכון

724
01:01:37,217 --> 01:01:41,388
.ובכן, אני מעריך את האירוח

725
01:01:41,455 --> 01:01:42,989
.בכל עת

726
01:01:43,056 --> 01:01:45,292
?בכל עת

727
01:01:45,359 --> 01:01:47,127
?בכל עת

728
01:01:47,194 --> 01:01:49,329
אני בא לכאן מתי שאני
?רוצה, נכון

729
01:01:49,395 --> 01:01:51,163
לעזאזל

730
01:01:51,230 --> 01:01:54,301
.אל תשכח, שילמתי על החרא הזה

731
01:02:10,284 --> 01:02:13,453
.תסתכל על זה. שום דבר

732
01:02:13,520 --> 01:02:15,089
.בדיוק כמו שחשבתי

733
01:02:16,589 --> 01:02:18,225
.ב 7 בערב

734
01:02:31,804 --> 01:02:33,473
.שלום, רונה

735
01:02:35,375 --> 01:02:37,511
.המראה הזה דווקא מתאים לך

736
01:02:41,380 --> 01:02:45,252
.את מתערבת בעסק שלי

737
01:02:45,319 --> 01:02:48,121
.את משחררת את המוצר שלי

738
01:02:48,188 --> 01:02:49,590
.את משפיעה על הכנסותיי

739
01:02:52,192 --> 01:02:55,161
אני יוצא בהנחה

740
01:03:02,502 --> 01:03:05,638
שאתה זו שלקחת את
?העסקה של ולדיק, לא

741
01:03:07,273 --> 01:03:09,109
?עסקת ההנשק, האם אני צודק

742
01:03:10,677 --> 01:03:11,745
.ובכן, זה היה חייב להיות

743
01:03:11,810 --> 01:03:13,178
זה לא יכול להיות
.שמעורפל כמו ריצ'י

744
01:03:13,246 --> 01:03:16,483
הוא אפילו לא יכול למצוא
.את נעליו כשהם על רגליו

745
01:03:16,549 --> 01:03:17,950
.זו היית את

746
01:03:18,018 --> 01:03:22,188
רק תן לי את הספרון
.וכולנו נלך הביתה הלילה

747
01:03:22,255 --> 01:03:23,424
.רק תן לך את הספר

748
01:03:23,491 --> 01:03:25,525
,בטח, אני פשוט אעשה לך
.אני רק אתן לך את הספר

749
01:03:25,592 --> 01:03:28,528
אנדרה, האישה הזאת מאוד
?מצחיקה, לא

750
01:03:29,696 --> 01:03:32,799
.כן, אני רק אתן לך את הספר

751
01:03:32,866 --> 01:03:34,067
,את משחררת את המוצר שלי

752
01:03:34,134 --> 01:03:37,369
?ויש לך את האומץ לדרוש ממני

753
01:03:37,436 --> 01:03:39,440
.את, את משהו

754
01:03:40,773 --> 01:03:43,109
.אני יודע בדיוק למה את כאן

755
01:03:43,177 --> 01:03:46,346
.אני יודע מי שלח אותך

756
01:03:46,413 --> 01:03:50,516
,ואתה, יהודית הקטנה

757
01:03:50,583 --> 01:03:52,652
?לקחת את הכסף הזה, לא

758
01:04:04,297 --> 01:04:07,266
.אני חושב שזה נועז מאוד

759
01:04:07,333 --> 01:04:09,402
?בבעלותך מברשת שיניים

760
01:04:18,478 --> 01:04:19,813
.משחקים

761
01:04:19,878 --> 01:04:23,717
משחקים, אנדרה, הם תמיד
?צריכים לשחק משחקים, נכון

762
01:04:25,485 --> 01:04:27,354
,את מסכנת את חייך

763
01:04:27,420 --> 01:04:29,489
ואת אפילו לא מבינה
.את התמונה הגדולה

764
01:04:32,625 --> 01:04:34,360
.פה

765
01:04:34,427 --> 01:04:38,431
.הנה הספר. הכל כאן

766
01:04:38,498 --> 01:04:41,235
...אה, או, בואו
.בואו לא נתפתה לגורל

767
01:04:44,371 --> 01:04:48,442
כל עסקה שעשיתי אי
.פעם כתובה במדריך זה

768
01:04:49,610 --> 01:04:52,746
?מה אני יכול להגיד
.קראי לי מהאסכולה הישנה

769
01:04:52,813 --> 01:04:56,782
ומה שבאמת מרתק אותי
הוא שהוא שלח אותך

770
01:04:56,850 --> 01:05:00,788
להשיג את הספרון הזה
.והסכמת ללא היסוס

771
01:05:02,589 --> 01:05:03,790
.והורגת אותך

772
01:05:03,857 --> 01:05:06,427
.אה, להרוג אותי

773
01:05:18,705 --> 01:05:21,407
.אז הנה מה אני הולך לעשות

774
01:05:22,875 --> 01:05:26,812
עלית לי הרבה כסף
.כששחררת את המוצר שלי

775
01:05:26,880 --> 01:05:29,616
וכן, אה, את עדיין נראית

776
01:05:29,683 --> 01:05:32,418
שיש לך כמה דברים טובים
?בך, נכון

777
01:05:32,485 --> 01:05:36,522
אז אני אאגד את הבנים
,שלי עם סילדנאפיל

778
01:05:36,589 --> 01:05:39,391
,ואני אתן להם אותך
כדי שיוכלו לעשות את דרכם

779
01:05:39,458 --> 01:05:43,562
.איתך כל עוד הם רוצים

780
01:05:43,630 --> 01:05:48,835
,וכשישתעממו ממך, בעוד כשנה

781
01:05:48,902 --> 01:05:53,273
אני אמכור אותך בהנחה גדולה מאוד

782
01:05:53,339 --> 01:05:56,842
,למונגרים המזרח אירופיים

783
01:05:56,909 --> 01:06:00,513
ואולי אחזיר קצת
.את מה שאיבדתי

784
01:06:00,580 --> 01:06:03,650
,או שאנחנו מבצעים עסקה

785
01:06:03,717 --> 01:06:07,755
.ואתה נמנע ממוות איטי וכואב

786
01:06:09,456 --> 01:06:12,525
אין לך שום דבר
.שאני רוצה או צריך

787
01:06:12,592 --> 01:06:15,929
.הוא ישלח מישהו אחר

788
01:06:15,996 --> 01:06:20,767
.או עדיף, בוא בעצמו

789
01:06:20,833 --> 01:06:23,469
.אה, ולדיק

790
01:06:26,639 --> 01:06:29,676
,ולדיק ואני, די אם נאמר

791
01:06:29,743 --> 01:06:33,545
עשינו ריקוד זה הרבה
?זמן, אתה יודע

792
01:06:33,612 --> 01:06:35,514
.הוא הסיזיפוס האישי שלי

793
01:06:35,581 --> 01:06:38,484
?את יודעת מה זה סיזיפוס? האם את יודעת

794
01:06:38,552 --> 01:06:42,522
טוב. את יודעת, למעלה
.ולמטה, למעלה ולמטה

795
01:06:42,589 --> 01:06:46,692
וכמובן, הוא בז לחלוטין
.לעסקי הסחר בעור שלי

796
01:06:46,759 --> 01:06:49,928
אבל ריצ'י המלומד
רודוס הסביר לי

797
01:06:49,996 --> 01:06:53,767
הסיבה היחידה שוואלדיק
באמת רוצה לחסל אותי

798
01:06:53,833 --> 01:06:58,304
וקיין , הוא שכך יוכל
.להרחיב את האימפריה שלו

799
01:06:58,371 --> 01:07:00,839
.אין כאן שום דבר חדש

800
01:07:00,906 --> 01:07:03,409
.זה ממש קלישאה

801
01:07:03,476 --> 01:07:08,447
.את יודעת, יחי המלך, שטויות

802
01:07:08,514 --> 01:07:09,949
...אז אהובתי

803
01:07:13,386 --> 01:07:15,522
.את מקבלת קצת מנוחה

804
01:07:15,589 --> 01:07:18,491
...את תאחלי לזה כשאני

805
01:07:18,558 --> 01:07:20,592
.כשהבנים שלי יקבלו אותך

806
01:07:22,429 --> 01:07:24,498
.אנדרה

807
01:08:09,176 --> 01:08:10,509
.אה, זה נחמד, זה נחמד

808
01:08:10,576 --> 01:08:11,777
.תסתובב

809
01:08:11,844 --> 01:08:14,513
.אה הא
.עכשיו להתכופף, להתכופף

810
01:08:14,581 --> 01:08:17,683
.שימי... תני לי את התחת יותר

811
01:08:17,750 --> 01:08:20,520
.עכשיו תסתכלי ככה. או זה נהדר

812
01:08:20,587 --> 01:08:25,525
.אוקיי, קשתי את הגב שלך, עכשיו
.תכופפי את הגב

813
01:08:25,592 --> 01:08:28,527
יאללה, תראי לי את הציצים
.שלך, תביאי אותם לכאן

814
01:08:28,594 --> 01:08:31,431
...קדימה, תדביק את שלך
.תקעי את הציצים שלך

815
01:08:31,498 --> 01:08:32,665
.קחי את הידיים והחזיקי אותן

816
01:08:32,731 --> 01:08:34,667
.לגרום להם להיראות גדולים יותר

817
01:08:34,734 --> 01:08:35,869
,כן, קשתי את הגב שלך
...התבונני ממש כאן

818
01:08:35,936 --> 01:08:37,036
.אה, זה נחמד

819
01:08:37,103 --> 01:08:39,405
.אה, הם יאהבו אותך בסרביה

820
01:08:39,472 --> 01:08:40,939
- כן, חייכי -

821
01:08:41,007 --> 01:08:43,777
.בוא, נראה כאילו את נהנית

822
01:08:43,843 --> 01:08:44,944
.זה נחמד

823
01:08:45,011 --> 01:08:48,181
.כן

824
01:08:48,248 --> 01:08:49,281
.מעולה

825
01:08:49,348 --> 01:08:51,150
אוקיי, עכשיו תסתכלי
.עלי, תראי אותי

826
01:08:51,218 --> 01:08:53,420
...קשת שלך
.המשכי לקשת את הגב שלך

827
01:08:53,486 --> 01:08:54,788
.אה, זה טוב

828
01:09:07,801 --> 01:09:09,469
!כלבה

829
01:09:41,200 --> 01:09:42,569
?מה זה

830
01:09:42,636 --> 01:09:44,036
.פתחי את תיבת הכפפות

831
01:09:46,039 --> 01:09:48,875
אם הייתי רוצה להרוג
.אותך, היית כבר מתה

832
01:09:48,941 --> 01:09:52,078
,אם את מחפשת תשובות
.פתחי את תיבת הכפפות

833
01:09:52,145 --> 01:09:54,047
!בסדר גמור

834
01:09:56,917 --> 01:09:57,984
?עוד משחקים

835
01:09:58,051 --> 01:09:59,786
.עכשיו המעטפה

836
01:10:05,624 --> 01:10:07,092
?מיקה אצלך

837
01:10:07,160 --> 01:10:09,029
.תביא לי את התיק שלי

838
01:10:40,060 --> 01:10:41,294
?איפה מיקה

839
01:10:41,361 --> 01:10:42,695
.תן לך את התיק

840
01:10:42,762 --> 01:10:44,197
.מיקה תחילה

841
01:10:44,263 --> 01:10:45,230
.הוא לא פה

842
01:10:45,298 --> 01:10:46,666
.אמרת שהוא כאן

843
01:10:46,732 --> 01:10:48,267
.לא, אמרתי תביא לי את הדברים שלי

844
01:10:48,334 --> 01:10:50,802
.שיקרת? - וגנבת -

845
01:10:50,870 --> 01:10:53,039
?איפה הבן שלי? איפה מיקה

846
01:10:53,106 --> 01:10:54,139
.הוא עם קיין

847
01:10:54,206 --> 01:10:56,075
?מה?  למה

848
01:10:56,142 --> 01:10:58,011
.כי אני חייב לקיין הרבה כסף

849
01:10:58,078 --> 01:11:01,080
.יותר משגנבת. הוא כפה את ידי

850
01:11:01,146 --> 01:11:03,749
לא הייתה לי ברירה
.אלא לעבוד עלייך

851
01:11:03,816 --> 01:11:05,752
?אז נתת לו לקחת את בננו

852
01:11:07,286 --> 01:11:08,722
.בן שמעולם לא הכרתי

853
01:11:08,788 --> 01:11:13,593
כי לא רציתי שהוא יהיה
.בשום מקום קרוב לחיים האלה

854
01:11:13,660 --> 01:11:16,696
.כי הוא חף מפשע. הוא טהור

855
01:11:16,762 --> 01:11:18,864
,הוא ההפך הגמור ממה שאנחנו

856
01:11:18,932 --> 01:11:20,667
?אתה לא מבין את זה

857
01:11:22,802 --> 01:11:23,969
הוא הדבר היחיד שנתת לי

858
01:11:24,036 --> 01:11:25,938
.שאני אסירת תודה על כך

859
01:11:27,906 --> 01:11:30,109
,אז כן, ראיתי את ההזדמנות

860
01:11:30,176 --> 01:11:32,978
ולקחתי את הכסף
,ואת הנשק שלך

861
01:11:33,045 --> 01:11:37,016
כי רציתי שהוא יהיה
...רחוק מהמקום הזה ו

862
01:11:37,083 --> 01:11:38,718
?ואני

863
01:11:38,785 --> 01:11:41,021
.כן ואתה

864
01:11:42,187 --> 01:11:44,824
.מה שהיה לנו היה בנו

865
01:11:46,759 --> 01:11:49,195
.עכשיו זה קשור למיקה
.אני יודע -

866
01:11:49,262 --> 01:11:51,164
.וזה הדבר היחיד שחשוב

867
01:11:51,231 --> 01:11:55,301
אם אני לא אשיג את הכסף הזה
.לקיין בשעה 7:00, בננו מת

868
01:11:55,368 --> 01:11:57,937
.ואז תעזור לי להחזיר את בננו

869
01:12:14,820 --> 01:12:17,189
.ולדיק, לזמנים הישנים

870
01:12:22,227 --> 01:12:23,295
.תודה

871
01:12:23,362 --> 01:12:24,697
.בואי נעשה את זה

872
01:12:38,410 --> 01:12:41,047
!אוי שיט

873
01:12:41,114 --> 01:12:42,848
.תראו את זה

874
01:12:42,915 --> 01:12:44,683
אם זה לא המלך
,המזדיין ומלכת הנשף

875
01:12:44,750 --> 01:12:45,851
.חזורו להיות ביחד, תסתכלו על זה

876
01:12:47,352 --> 01:12:50,056
ובכן, אני מניח שאני יודע
?באיזה צד בחרת, נכון

877
01:12:50,123 --> 01:12:53,159
?איפה הבן שלי
?איפה התיק המזוין שלי

878
01:12:53,226 --> 01:12:54,661
.הילד ראשון

879
01:12:54,727 --> 01:12:56,762
תביא את הילד

880
01:12:59,298 --> 01:13:02,735
בן זונה, תוציא אותו
.מהכלוב, עכשיו

881
01:13:03,870 --> 01:13:05,205
.תוציאי אותו

882
01:13:11,410 --> 01:13:15,881
אני חייב להודות לך, רונה, על
.שדאגת לכביסה המלוכלכת שלי

883
01:13:15,949 --> 01:13:18,185
.אני מעריך את זה
.לא יכולתי לעשות את זה בעצמי

884
01:13:19,785 --> 01:13:22,954
?ואתה, יש לך משהו בשבילי

885
01:13:23,021 --> 01:13:23,822
.כן

886
01:13:23,889 --> 01:13:26,025
.ככה זה הולך להיות

887
01:13:26,092 --> 01:13:28,960
.היא תלך להביא את התיק
.אתה נותן לנו את הילד

888
01:13:29,027 --> 01:13:31,731
.אה, ככה זה הולך להיות

889
01:13:31,798 --> 01:13:33,965
?את שומעת אותו, רונה

890
01:13:34,032 --> 01:13:35,468
!! לכי

891
01:13:35,535 --> 01:13:37,304
.לכי תביאי את התיק

892
01:13:39,304 --> 01:13:42,374
...אתה יודע, אני חייב
.אני חייב להיות כנה איתך

893
01:13:42,441 --> 01:13:46,011
,בתחילה
.לא ראיתי את הדמיון בכלל

894
01:13:46,079 --> 01:13:49,215
עכשיו, אני מתכוון, הוא
?שם, נקי כמו יום, נכון

895
01:13:49,281 --> 01:13:51,784
פיזזת את זה מחוץ לזין
?שלך, לא

896
01:13:51,851 --> 01:13:54,920
.לא היה לי שום רעיון מזוין

897
01:13:54,987 --> 01:13:57,255
.אבל לעזאזל אמא, לעזאזל

898
01:13:57,322 --> 01:14:00,359
אתה מקבל ציון טוב על זה

899
01:14:00,426 --> 01:14:02,995
?מועדון זרע מזל, הילד הזה, הא

900
01:14:14,139 --> 01:14:15,874
האם זה יפגע ברגשותיך

901
01:14:15,941 --> 01:14:17,509
אם אני אומר לך
?שזרקתי רגל על ??זה

902
01:14:17,576 --> 01:14:20,146
.האם זה? כן חבר

903
01:14:20,213 --> 01:14:24,282
רק דע, שתלתי את הדגל
,שלי על הירח המזוין

904
01:14:24,350 --> 01:14:26,119
.ואתה קוסמונאוט

905
01:14:26,186 --> 01:14:27,453
?זה מרגיש טוב

906
01:14:27,520 --> 01:14:28,721
?אז איך היתה העוגה

907
01:14:28,788 --> 01:14:32,491
,אה, העוגה
:העוגה עיינה את אנטנמן

908
01:14:32,558 --> 01:14:34,427
.שמנת, טעימה

909
01:14:34,494 --> 01:14:36,063
.אנטנמן מזויין

910
01:14:38,097 --> 01:14:40,967
.בסדר.  בוא נלך

911
01:14:45,103 --> 01:14:47,539
.זה מספיק רחוק
.ממש שם על השולחן

912
01:14:47,606 --> 01:14:49,341
.ריקי

913
01:14:54,947 --> 01:14:56,915
?מה שלומנו, ריקי

914
01:14:56,982 --> 01:14:58,784
.אנחנו טובים

915
01:14:58,852 --> 01:15:00,287
.ממש כאן

916
01:15:03,889 --> 01:15:05,859
.תן לילד ללכת

917
01:15:09,862 --> 01:15:11,130
.בוא נראה מה יש לנו כאן

918
01:15:15,334 --> 01:15:16,968
?מה זה לעזאזל

919
01:15:17,035 --> 01:15:18,404
!חרא

920
01:15:24,509 --> 01:15:26,079
!קח את הילד

921
01:17:34,673 --> 01:17:36,243
!אבא

922
01:17:43,148 --> 01:17:44,417
...שלום ילד

923
01:17:46,651 --> 01:17:48,420
למה אתה לא הולך
?לאמא שלך, הא

924
01:17:52,657 --> 01:17:54,226
.ילד טוב

925
01:17:54,293 --> 01:17:57,230
?מותק, אתה בסדר? אתה בסדר

926
01:17:58,297 --> 01:17:59,464
.טוב

927
01:17:59,531 --> 01:18:01,601
?זה היה רק ??אי פעם עלי, נכון

928
01:18:04,070 --> 01:18:06,205
.לכו, צאו לכאן

929
01:18:06,271 --> 01:18:08,240
.צאו מכאן, תשמרי עליו

930
01:18:11,410 --> 01:18:12,578
לכו

931
01:18:16,148 --> 01:18:20,719
,אז תגיד לי, חבר
?איך אתה רואה את זה מתנגן, הא

932
01:18:20,786 --> 01:18:23,522
?אני לא יודע. מה אתה חושב

933
01:18:25,590 --> 01:18:26,625
.אני לא יודע

934
01:18:28,227 --> 01:18:29,328
אולי הגיע הזמן לחלק מאלו

935
01:18:29,395 --> 01:18:31,464
?צועקים בוכים, בכל אופן, אה

936
01:18:31,530 --> 01:18:33,665
.אולי זו רק הלוויה של איש עני

937
01:18:41,139 --> 01:18:42,575
.בוא

938
01:19:14,606 --> 01:19:17,776
,הכסף שלך הופקד
,בנקו דה מקסיקו

939
01:19:17,843 --> 01:19:20,445
"קאלה מורלס

940
01:19:20,512 --> 01:19:26,084
לומס דה צפלטו
מספר 020232060832

941
01:19:26,151 --> 01:19:27,654
.שלחי לי גלויה

942
01:19:29,254 --> 01:19:32,057
.דייויד?  תודה

943
01:19:32,124 --> 01:19:33,560
.שמרי על עצמך

944
01:19:49,674 --> 01:19:54,679
,כמו שאמרתי, בעסק הזה
.אין מקום לטעויות

945
01:19:54,746 --> 01:19:59,418
,מלבד כמה מהמורות בכביש
.התוכנית שלי עבדה בצורה מושלמת

946
01:19:59,485 --> 01:20:02,154
,שמרתי את הכסף, מכרתי את הנשק

947
01:20:02,221 --> 01:20:04,490
.והחזרתי את בני

948
01:20:04,557 --> 01:20:09,195
עכשיו הגיע הזמן ללחוץ על
.הדלק ולהתחיל חיים חדשים

949
01:20:11,196 --> 01:20:17,196
הובא מאתר
Moridim.xyz