.בוא נעשה את זה
הובא מאתר Moridim.xyz
.בוא נראה מה יש לנו כאן
?לעזאזל
.בעסק הזה, אין מקום לטעויות
,כל פניה שגויה
ואנשים תמימים יכולים .לשלם את המחיר
הרחובות האלה וחמש משימות
.עומדות ביני לבין לראות שוב את בני שוב
תשיגי את הכסף ומצאי את .הנשק, או שאני אדם מת
.אנחנו על זה, ג'ימי
!היי אתה! תעצור
?דייויד
?אנחנו עדיין נפגשים
.אני לא יכולה לדבר עכשיו
...אני, אממ
.אני עסוקה
.אני אפגוש אותך במקום שלנו
.רונה
?אפשר להביא לך משהו
.מים, קפה ופרטיות
בוודאי
?היא, אה... היא לא אוכלת
.לא, היא פשוט תופסת שולחן
?עוד משהו
.פרטיות
.זה יהיה 3.50
.מעולם לא הייתי כאן
מילוי חוזר עלי
?נהנית מהקפה שלך
.אני רוצה לדבר עם בני
.לא בהסכם
? אנחנו עשינו הסכם
השלימי את כל המטלות שלך, לא רק שאת
,תדברי איתו .יהיה לך גם העונג להחזיק אותו
...מאיפה אני אדע
איך אני אדע שעוד ?לא הרגת אותו
.את לא
לעזאזל , המקום הזה מסוכן
.תתתחזק
?איפה לעזאזל ריצ'י
...ובכן, ריצ'י הוא
.ריצ'י מאחר, אבל הוא יהיה כאן
אם שניכם תדפקו את .זה, זה לא ייגמר טוב
?זה מובן
.כן. כן אני מבין
.טוב
אני צריכה את הכסף הזה .כדי להוציא את מיקה מכאן
.את בטח אוהבת את בנך
.כן אני אוהבת . תתאר לך
הנה ריצ'י ממש שם
.אמרתי לך
.הישאר במכונית המזוינת
.אני רצינית, אל תוציא הגה
.ריצ'י, אתה מאחר
.בוא נעשה את זה
.הוא רוצה לראות את הכסף
.בוא נראה את המוצר קודם
?מה לא בסדר איתך ?האם אתה מסומם
!לא
.בוא נעשה את זה
?רק תראה לו את זה, בסדר
תראה, פשוט... פשוט קח .את התיק והראה לו את הכסף
!ריצ'י
!תגידי לו לשכב על האדמה
?מה לעזאזל קורה
?רגע, מה לעזאזל אתה עושה
!שכב על האדמה
...לא, מה אתה
,אני יודעת שאמרת שלא היית כאן
.אבל אה, כוס הקפה היא
אני כנראה אתחרט על כך ?ששאלתי את זה, אבל את בסדר
.אלרגיות
,אני לא יודעת את שמם .אבל הם לא שווים את זה
,עדיף שתלכי לבד .הם נותנים לך רק קשיים
.הם לא יראו את הזריחה הבאה
.ערב טוב , בטי
?ובכן, זה שקט פה, לא
.כוחות ההתבוננות שלך מדהימים
איך העוגת פיא ?הלילה, היא טובה
.כן, מרנג הלימון טרי
?טוב. תביאי לי חתיכה
,בעצם בטי ?תביאי לשניים, טוב
.קיין
.זו המכונית שלך בחזית ?האם אני צודק
.זה שלי הלילה
.הנה לך
.אה, בטי, את מלכה
.יפה, תודה, מתוקה. - תודה -
.את תאהבי את זה
.זה... זו רמה אחרת
.זה יפהפה
,את יודעת .תמיד יש לזה את אותו הטעם
."הם מכנים זאת "יושרה
,זה כמו שהמתכון לא משתנה ?אף פעם , את יודעת
.זה תמיד אותו דבר
זהו המקבילה הקולינרית .של הנאמנות, אני מניח
זה כמו שכל המרכיבים
,מופיעים בכל פעם שהם נקראים
.בכמויות הנכונות בדיוק
זה מה שהופך אותו .לכל כך טהור ומושלם
?את יודעת למה אני מתכוון
?זה יפה, נכון
...מה העניין, רונה, את לא ?את לא אוכלת פשטידה
את יודעת, אם את לא לוקחת .את זה, מישהו אחר יקח את זה
?אפילו לא טעימה, הא
,טעם קטנטן וקטן ?על קצה הלשון שלך
.יותר מאוחר
ובכן, לא אכפת לך שאקח את ?זה, נכון
בטי, האם תוכלי לארוז ?לי את זה , מתוקה
.בסדר. - תודה, יקירתי -
את יודעת מה אני יכול לעשות ...בשבילך... והייתי מוכן
אני יכול לעבור ליד הבית שלך ,ולמסור לך את העוגה הזו
.איך שאת רוצה את זה
,לאן שלא תרצי שזה יימסר
,עם זאת .פעמים רבות שתרצי שהוא יימסר
.זה בסדר, תודה
לא תרצי להרוס את הרכב היפה הזה
?שלך, נכון
אני לא יכול לדמיין את התחת הטעים הזה
נהיה כך באכילת ?פאי, אני צודק
את יודעת מה אני הכי אוהב ?בך, רונה
.אף פעם לא ביקשת ממני להתכרבל
,זה היה פשוט רק עסק איתך .הכל העסק, כל היום
.ואני מכבד את זה
.אני לא אוהבת להתכרבל
.ברור שלא. - הנה לך -
.' תודה, בטי. את מלכה, יקירתי
תקשיבי לי, אני רוצה ?שתזהרי שם בחוץ, בסדר
.יש הרבה מכונה מתחת לרגל ימין
.אל תכבידי על זה יותר מדי -
את לא רוצה שהקצה האחורי .ייצא החוצה, וינעל
?זה המקום בו הסכנה קורית, נכון
.תודה
?אמ. תהיה בסדר, הא
מישהו מכם בחורים ?ראה את הבחור הזה
?אני בסדר מה שלומך
.לא מעניין אותי מה שלומך
?ראית אותו או לא
,מנומס לומר "סליחה "?אתה יכול לעזור לי
.הוא מכניס את הטלפון שלו
מה אתה הולך ?לעשות, לנסות משהו
.לך מכאן, בן אדם .אין כאן שום דבר בשבילך
?את מי אתה מחפש
?הבחור הזה. את מכירה אותו
.אה, ריצ'י .אני מכירה את הבחור הזה
הוא מסתובב עם הבחור .האחר הזה ששמו דומיניק
בדרך כלל הם במסעדה .בשעה זו של הלילה
.תודה רבה
.אה... סליחה על הבלגן
!אוי שיט
!היי
,היי... היי, היי .היי, היי, גברת, ליידי
אני רק מחפש כמה .דולרים נוספים
?יש לך משהו
?מה
האם את חושבת שאת ?יכולה לשנות את הכללים
?זה מה שאני חושבת
אל תחשבי בשום רגע שיש לך שליטה
.על המצב, אי פעם
.פשוט עצרתי לכוס קפה
,יש לך עוד ארבע מעטפות
חמש שעות, 21 דקות .ותשע שניות לעבוד איתן
.דומיניק, דומיניק, דומיניק
?מה שלומך חביבי
.די טוב? - כן -
.תראה את זה - ?כן, מה שלומך -
?הייתי טוב. אתה
.כן בסדר. שב-
.היי, אני בסדר
?כן
?פשוט דבר איתי. מה עשית
.לא עשיתי כלום
.אל תשקר, דומיניק
אתה יודע, זה רק הולך .להיות יותר גרוע יותר עבורך
.דומיניק, דומיניק
,זה בטח מצב שגוי
.כי אני לא עושה כלום
.אני נשבע, קיין, כלום
...אז אתה, אה... אתה ?אתה אומר שאני עושה טעויות
?זה מה שאתה אומר
...אני לא אומר את זה, אני
.אתה פשוט אמרת את זה .אמרת שאני עושה טעויות
.זה מה שאמרת
,ובכן .לא התכוונתי להגיד את זה
...אין זלזול, קיין. אני רק
איפה אוכל למצוא את ?ריצ'י, דומיניק
.ריצ'י? ריצ'י, הילד שלך
אה, אתה מסתובב עם .ריצ'י ומחליף מחטים
אני לא יודע, אולי אתה נוגע .בדונגס מזוין, אני לא יודע
איפה לעזאזל אני ?יכול למצוא את ריצ'י
?איפה אוכל למצוא אותו .אה, ריצ'י
.אוי, אוי, אוי... - ריצ'י -
.ריצ'י ...אה, כן, ריצ'י, אה -
?כן, ריצ'י אה
,ריצ'י, אני... זאת אומרת .לא ראיתי את ריצ'י מזה זמן
"?מה זה "זמן מה ?מה זה בדיוק זמן מה
...האם זה, כאילו ...,זה כמו שבוע
?חודש, מילניום
...מה זה... מה... מה ?מה... מה זמן מה
.אני לא יודע, קיין
?אני לא יודע, אולי ארבעה ימים
!ארבעה ימים
אנחנו הולכים עם .ארבעה ימים לזמן מה
אני אוהב את זה. אני הולך .עם ארבעה ימים לזמן מה
,בסדר. - אז לפני ארבעה ימים
?איפה ראית את ריצ'י, בדיוק
...אולי... ברחוב, או
.או במכבסה, או במסעדה
,אתה יודע, מסביב .מסביב, כמוך, כן
.מסביב. בסביבה, כן, כן
.אני צריך לשתות... סיבוב
?אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות
.אנחנו הולכים לשחק משחק
אתה חושב שעלינו לעשות ?את קופסת הסיגרים
.כן, תביא לי את קופסת הסיגרים ?אתה אוהב משחקים
.כן
.אתה תאהב את זה. תסתכל על זה
...אז אתה ואני
אנחנו הולכים לעשות קצת ?באנג, בסדר
אתה עובר שלוש לחיצות .ואני הולך לשלושה לחיצות
,אתה עושה שלוש לחיצות
?אתה הולך פה, נכון
,כלומר .אלא אם כן אני מזיין את מוחי
?נשמע לך טוב, דומיניק
...תראה, קיין
נשבע לך שלא ראיתי את ?ריצ'י, בסדר
עכשיו, אני לא עושה כלום .ואני לא רוצה לעשות את זה
אתה יודע מה, אתה יודע ,מה, דומיניק, בסדר
.אני אתן לך כאן בחירה
,אתה יכול לשחק את המשחק איתי
או שתוכל להגיד לי איפה לעזאזל .אני יכול למצוא את ריצ'י
.אני לא יודע איפה ריצ'י נמצא
או שתוכל לרקוד .עם הבחור שלי כאן
אבל למרבה הצער, הוא כנראה ,לא ייתן לך לעזוב
.והוא אוהב לזיין את התחת
קיין, אל תגרום לי לעשות .זאת, בן אדם
אתה חייב להאמין .לי, אני אומר לך
?מה זה הולך להיות, דום
.אני לא יודע איפה ריצ'י נמצא
.אל תגרום לי לעשות זאת .אל תגרום לי לעשות זאת
...אה, דום, נשבע לאל חשבתי
!לך תזדיין, קיין! לך תזדיין
.אני מאמין לך .אני עדיין מאמין לך
.דום, אני מאמין לך .דום, אני מאמין לך
,היי, היי, היי .היי, היי, היי, היי
.היי היי... אני מאמין לך, חבר
.אני מאמין לך, חבר
.אני מאמין שאתה הולך לעשות את זה
?עשית, לחצת על ההדק הזה, לא
דומיניק המזוין .לחץ על ההדק הזה
שב
.שב
.תסתכל עלי .תסתכל עלי, תראה אותי
!אתה חושב שאני דפוק? - הו
הרם את הראש המזוין .שלך והסתכל עלי
!הרם את הראש המזוין שלך !דום, תסתכל עליי
...זה כאשר המשחק מתחיל .ממש עכשיו
.אבל הנה החדשות הטובות
.זה אחד
?עכשיו תורי. בסדר
?זה תורי. אתה מוכן לזה
?זה תורי. האם אתה מוכן
.תסתכל עלי !תפקח את העיניים, דום
אתה לא מזיין תוריד .ממני את העיניים שלך
...תסתכל עלי! דום! לעזאזל
....לא, אני לא יכול .אתה מזיין את העיניים
!לא! לא! - תראה! תראה -
.אתה רוצה לראות את זה, לעזאזל
?לא! אתה רוצה לראות את זה - !אה
.תורך
.שני לחיצות נוספות, ותלך
.אני לא יכול. - כן אתה יכול
.אני לא יכול! תראי אותי, דום
?אתה יודע מה אני הולך לעשות .אני לא יכול לעשות את זה
?האם תעזרי לו .תני לו אוויר, תעזרי לו
.הילדה שלי תעזור לך, דום
.אני לא יכול .זה בסדר, זה בסדר
.אני לא יכול
.זה יהיה בסדר
.ילד טוב
.אני לא רוצה
אולי אף אחד לא .האמין בך בילדותך
.אני מאמין בך, דום
.אתה יכול לעשות את זה .אני מאמין בך, חבר
...אתה לא ?אתה כוסית
!לא הדום שאני מכיר
.אני מאמין בך, חבר .דום, משוך אותו
.משוך את זה, לעזאזל
.תעשה את זה. תעשה את זה
.לעזאזל תעשה את זה, דום !משוך אותו
!אה, חרא מזוין
?האם זה דם על שולחן הבליארד שלי
תנגבאת החרא הזה, .אני לא שם זין
אני לא רוצה ד.נ.א של .מפסידן בבית שלי
?אתה מתכוון לשחרר אותי עכשיו
.בקרוב
?למה אתה עושה את זה
.אין לי ברירה
.אמי אומרת שתמיד יש לנו ברירה
האם היא גם אמרה לך שאתה ?צריך לחיות עם ההשלכות
.כן
בעוד כמה שנים זה יהיה סיפור
.שתספר לחברים שלך
.תאכל את הכריך שלך .תראה את אמא שלך בקרוב
.בולשיט
.לא, אני לא... אני לא עושה את זה
.לך תזדיין
.האם שמעת אותי? לך תזדיין
!אידיוט מזוין
.הילד לא כאן, רונה
.אתה יודע שאני עדיין צריכה לראות
ואת יודעת שאני לא יכול .פשוט לתת לך לעשות את זה
זה ממש חבל
.אגיד לך מה
.אני הולך לקחת הפסקת סיגריה
אני אחזור
.תוך 10 דקות בדיוק
.סיגריות זה רע בשבילך
.כן. כך גם החיים
.היי
.אני מקווה שתמצא אותו
.היי
.הילד שלך לא כאן
?אז איפה
,אפילו אם הייתי יודע .לא הייתי יכול לומר
.תראי, את ממש טועה עם כל זה
.אני לא האויב שלך
.כולם האויב הלילה
,אני מבין את זה אבל שום דבר חיובי
לא יבוא ,אם את מכוונת .את הנשק שלך אלי
.אני מוכנה לגלות - .ובכן, הייתי מעדיף שלא
...אז אם תואילי
.נחמד מאד מצידך
היי, למרות מה שאת עשויה .להאמין, יש לנו קוד
.המשפחה היא מחוץ לתחום
ולדיק חצה את הקו .הזה, ויטפלו בו
.מוטל בספק
.אני מבטיח לך שהוא יהיה
אני יודע שיש לך .עסק הדדי עם ולדיק
.היי, היי, זה לא עניינך
.אתה משקר
אנחנו מכירים זה את .זה הרבה מאוד זמן
.אל תשחק אותי
.לעולם לא הייתי עושה דבר כזה
?אתה יודע איפה הבן שלי או לא
.אני באמת לא
...ואם ידעת
?היית אומר לי
.זו תהיה שאלה
.זאת השאלה
.כמו שאמרתי
,אם קורה משהו למיקה ...אם הוא מת
,אני יודע .אני יודע: את תבואי בשבילי
.לכי לשלום
?מה זה
לא תמצאי תשובות .בבתי המחסה שלנו
.אני מציע שתשתמשי בחוכמה שלך
.ובכן, אני רוצה הוכחת חיים
.עשי את העבודה ותחזירי את בנך
.להתראות
.כן, בסדר, אני אדאג לזה
.כן, מצאתי אותה
.תן לי לדבר עם בני
האם עלינו לנהל את השיחה ?הזו בכל פעם שאנחנו מדברים
?מה, אני מרגיזה, נכון
?כי אני רוצה לדבר עם בני
,אולי אחרי המשימה הבאה שלך
כסימן לתום לב אתן .לך רגע עם מיקה
?כל זה רק משחק בשבילך, לא
03:31
...תראה
?יש לך מספיק אוכל
?למה אתה מודאג מהתזונה שלי
.אני לא דואג
אני רק רוצה לוודא .שאתה אוכל
?האם הוא מדבר
?תשאל אותו. - אתה מדבר -
.אני מניח שלא
.הוא חושב
?איפה אמא שלי
.היא מסדרת משהו בשבילי
?איזו סוג של סידורים
. שום דבר שיש לך לדאוג בגללו
?למה? כי זה לא חוקי
?מה גורם לך לחשוב שזה לא חוקי
אני די בטוח שלגברים .אין עבודות רגילות
.אנחנו עובדים אותו דבר
.פשוט השעות שלנו מעט שונות
?אז למה יש לו אקדח
.זה לביטחונך
.זה משהו ששוטר היה אומר
?יש לך בעיה עם שוטרים
.אני מניח שהם בסדר
אמא שלי אומרת לא לסמוך .על שוטר או על עורך דין
אומר שהם תמיד מחפשים .דרכים להוריד אותך
ובכן, תוכלו להוסיף .גם כמרים לרשימה הזו
.ומוכרי רכב
?פשוט... פשוט תנוח קצת, בסדר
?אתה באמת לא מדבר
.ג'ימי
.תהינו מתי תתגלה
?איפה הנשק
...אני, אה .לא ידעתי מה לעשות, גבר
היית אמור לחטוף את ,המשלוח של ולדיק
.ובכל זאת, אין נשק
.שמע, אני חייב לדבר עם קיין
אני יודע שהוא שוב .שם, אז ש-ש-ש-שוש
.בדרך שלי, אני לא חושש ממך
?ג'ימי, למה תגיד את זה
.זו שאלה טובה, ואני שמח ששאלת
כי אתה לא שולט בי .כשאני מחזיק אקדח
מה אתה הולך לעשות עם ?זה, ג'ימי
.מה שאני רוצה, גבר .כל מה שאני צריך לעשות
!נו, היי
אוקיי, טוב, בוא נניח ,את האקדחים שלנו, ג'ימי
.ואנחנו יכולים לדבר על זה
.כן, בוא נדבר על זה
אתה מסתובב בזמן שאני ,עם מגפיים על הקרקע כמו עבד
להרוויח, כך שקיין
...יוכל לקבל את כל זה
.החרא המהודר הזה
?זה, ממש כאן. מפואר זה... הא
.אתה לא צריך לעשות את זה, ג'ימי
?למה אתה לא הולך אחורה
.אוקיי, ג'ימי
למה אתה כל הזמן אומר את ?שמי, גבר
.תפסיק להגיד את שמי המזוין
?למה ג'ימי
?אתה לא אוהב את שמך, ג'ימי
.זה עושה בלגאן בראש שלי .אני לא אוהב את זה
.אני מבין
?אה, אתה מבין, חניבעל
?...אתה מאלה שמבינים
...הרוסי, הוא היה .הוא היה גונב בנאדם
.וכל העסקה, היא הלכה לעזאזל
.לא ידעתי שזה יהיה ככה
,זאת אומרת אני מחבב אותך ולא רוצה
לירות בך בפרצוף .היפה המזוין שלך
,אני צריך לדבר עם קיין
...כי אני פשוט .אני רק צריך שהוא יידע
...אני רק
.חרא
.היי, רונה
?טוני. איך הולך
.טוב
?זה ביקור חברתי
תלוי בה
.בסדר. אני יבוא איתך
,אני רואה אותך, אקדח
,ביקור מאוחר בלילה
.ואני מניח שיש איתך בעיות
.רבים מכדי לספור
?למה את כאן
.המזומן
עשיתי עסקה במזומן ,כדי לשמור על השלום
ועכשיו הוא שולח אותך ?למה, להחזיר אותו
.אני מבקשת, בבקשה
?אז למה האקדח
.לא נראה לי כמו לבקש
.ביטוח
.ובכן, לביטוח יש מחיר
.אני משאירה את המזומנים
.עכשיו, תלכי
.היא תחזור
.שמרי על עצמך
.כן? - זה אני -
?מה העניינים
.מצאנו את ריצ'י
הוא דוחף שלג לגברים .של סנטוס הלילה
תקחי את חניבעל והבנים ?ותלכו להביא אותו, הא
.בחיים
זה תלוי בו
.בחיים
הוא אמר שהוא רוצה לראות .אותנו בשעה 16:00 בערב
.האם זה טוב? בואו נעשה 5:00 - .זה מוקדם מדי
לא, אני לא רוצה לעשות .5:00, אז נעשה 7:00 בערב
.7:00 בערב בסדר
האם את רוצה פשוט ?ללכת עכשיו במקום זאת
.לא, אני לא רוצה לעשות כרגע .נעשה ב 9:00 בערב
.9:00 בלילה. זה עובד לי .אעשה 9:00 בערב
?ריצ'י? ריצ'י
?ריצ'י. - מה
.יש לנו חברה
.אה, היי, חברים
.איזו הפתעה
?בשבילך או בשבילנו, ריצ'י
,הייתי, אה, במקרה ...אה, פשוט
.רק חושב עלכים
.בטח שחשבת
.הגיע הזמן לעשות סיבוב
,אה, אתה יודע, אני מעריך את זה
,אבל, אה, תראה .יש לי הרבה עבודה לעשות כאן
...אז אני ?אני אתפוס אתכם אחר כך, נכון
.זו לא הזמנה
.חכה, לא, המתן
חבר'ה, חבר'ה
.יש לנו חברה, גברים של סנטוס
!לא לא! תן לי ללכת
.הבן שלי
,עברנו על זה .את מכירה את החוקים
הוציאי כל יעד המשויך .למעטפה הממוספרת
,תשיגי את הפריטים שלי .תעניסי את הפריטים לתיק
.ואז, ורק אז, תראי את בנך
כלומר, איזה חלק מזה לא נרשם
?בחומר האפור שלך
אני רוצה לדבר עם הילד .שלי, עכשיו
?אתה רוצה לדבר עם הילד שלך
.כן
.התחלי בלתת לי אש
אני רוצה לדבר עם .מיקה, זה הכל
.את שמעת אותי
.חרא
.זה של לינג
.הזמנה למשלוח. - לכי על זה -
.מספר 11, עם שתי עוגיות מזל
.ותה חם
?איזו עוגה שתלך עם זה
.לא
.בקרוב נהיה שם
?מה זה
.השתמשי בזמנך בחוכמה .בקושי התחלת
.נהיה מאוחר. טיק טוק
.שלום, סנטוס
ולמה אני חייב את ?התענוג שביקור זה
.אני רוצה שתתן לי את הכונן
.זה אמור להיות מעניין ?ולמה הייתי עושה זאת
.כי זה לטובת כולם
?של כולם
.שלך
.לא הזווית הכי טובה שלי
.ולא הבחירה שלי
?של מי, אם כן
.אתה יודע
.כן אני יודע
.הדרך הקלה תהיה הטובה ביותר
.בשבילך
.לכולם
.כן, אולי, אולי לא
.את ואני עברנו דרך ארוכה
.כן, כן
.שמונה עשרה שנה. - שש עשרה -
?את מתקנת אותי
.מזכירה לך
.יש שמועה שאת במסע
.אני מעדיפה לא להיות
,את יודעת .משימות יכולות לשנות חיים
.זה יכול להיות קץ חיים
?אנחנו לא רוצים את זה, נכון
.לא, אנחנו לא
,וכן, אה ?את חושבת שאני יכול לעזור לך
.יכולתי פשוט לקחת את זה
.כנה... זה מה שתמיד אהבתי בך
.אין לי זמן לשחק
.פלאקו
את ואני מעולם לא .הייתה לנו בעיה
.עדיין לא, עדיין לא
תמיד שמרת על דברים ,ברמה מקצועית
.אף פעם לא אישי
.כשהייתי יכולה
.עשית את זה נכון
:זה מה שאנשים זוכרים .שאפשר לסמוך עליהם
.אני לא כאן בשבילך
.טוב לשמוע
...את יודעת
.הכנתי עותקים
.אני יודעת
את יודעת, היית יכולה .פשוט לחסל אותי
.שש עשרה שנים
.אני יכול פשוט לגמור אותה
.לאא
.שש עשרה שנים
.ריין. צ'יקו
?איך היתה העוגה עם קיין
.אני מנסה להימנע מסוכר
.מספר 11, בדיוק כמו שביקשת
.שמחה? - תמיד -
.בסדר, בואו נעשה זאת
.בסדר
?אז איך זה מתאים
.כמו שמלה לנשף
.יש לך את הנשק .קחי את זה כקבלה
.בהצלחה, רונה
.כל הכבוד
?איפה מיקה
?אה, מאיפה לי לדעת
.ההזדמנות האחרונה
.לקחת סיבוב
.יותר ממה שאתה יכול לומר
.אסור לקחת סיבוב לעולם
.אימנתי אותך טוב יותר מזה
.נהיה מאוחר
.עורו, עורו, ישנים
?איפה הנשק שלי, ריצ'י ?איפה הם
.היי חבר
?אתה לא חושב ששכחתי ממך, נכון
.ריצ'י, תישאר איתנו
,עכשיו, ראה אני יודע שהיה לך פגישה
?עם ג'ק הפרח, נכון
?על מה דיברת עם ג'ק
?על מה אתה מדבר
אני לא... מעולם לא נפגשתי .עם ג'ק, אפילו לא פעם אחת
.האם זה נכון? - כן -
.לא אחד? אני אומר את האמת -
.אני לא אשקר לך, גבר
...כן, לא היית .לא היית אומר לי שקר
.אני אומר את האמת .אני לא אשקר לך, גבר
.כן
,אני אולי משוגע .אבל אני לא טיפש
?בכלל לא ?אפילו לא שקר קטן ומזיין
.לא! לא
?בסדר. תראה לו, הא
,עכשיו תראה, ריצ'י אתה באמת חושב
אתה יכול לעשות משהו ?כזה ולהתחמק מזה
...אני לא יודע מתי זה
אתם באמת חושבים ,שתוכלו לשלוף משהו כזה
?ואני לא אגלה את זה
...אני לא יודע ...אני לא יודע מתי זה
. אני לא יודע מתי זה היה. אני ...אני לא יודע מתי זה..
?אתה לא יודע על מה אני מדבר
?בכלל לא -
.לא
.תני לו אחד
!אוי שיט
!ריצ'י, ריצ'י
?אתה יודע עכשיו, חבר .כן אני מסכים -
?עכשיו אתה יודע - .אני כן, כן, כן
?הא? אתה יודע על מה אני מדבר
.כן כן. נתקלתי בו בבר
.פשוט נתקלתי בו בבר
.האם זה נכון? - כן -
?אז אתה לא יודע כלום, הא
.אני לא יודע כלום
,אם אני לא יודע כלום
איך יכולתי לומר לו ?משהו, נכון
.תפסתי אותך ?אז בורות, זו ההגנה שלך
.כן
?זה באמת היה מקרה, לא
.כן כן
...זה היה פשוט .זה היה פשוט מזל מטומטם
,מזל מטומטם מזוין .שזה באמת מזל מטומטם מזוין
...באמת - .כאילו, כל כך מטומטם -
.אוי, לעזאזל. - רע מאוד -
...ריצ'י, יש לי .הנה השאלה היחידה שיש לי
...מה ?מה לעזאזל אני עושה איתך
.אני אעשה הכל בשבילך, קיין
.כל מה שאתה צריך
.כי אני מרגישה מדהים
מדהים
.נדיב, ריצ'י. לעזאזל, תמשיך
.אה בסדר - ...ממש נדיב, כמו -
?תניח לי ללכת, אם כן
.כן
.כן, ריצ'י
.אני יכול לעשות את זה, חבר
אני מניח שאני פשוט .צריך שתעשה לי טובה אחת
.כל דבר. כל דבר, קיין
.כן? - כל דבר -
.אל תתחנן
?מה - .החרא המזוין הזה מגעיל אותי -
?לאן אתה הולך? לאן אתה הולך
?לאן אתה הולך
?למה אתה כאן - ?בבקשה, את יכולה לעזור לנו
!ששש - ?האם את יכולה לעזור לנו -
.חרא! חרא, חרא, חרא
?הנה... ראית את הילד הזה .תראה
?כן כן. - מה -
?כן יש לי. - מתי? איפה -
.אתמול, במשרד
.בסדר. אוקיי, בסדר, בסדר
.ששש
.תחזיק מעמד
.זה יספיק. בסדר
.תהיה בשקט
!לך לך לך לך
.חכה חכה חכה
.הנה קח את זה
!לא לא לא. - כן -
.תפצל את זה וצא מכאן
...יש דלת ממש שם, אתה ...אתה
.צא החוצה, ורוץ
!תודה. - לך לף-
,מתנצל על ההתנהגות .אבל אה, הבאתי עוגה
,אז תגיד לי איך תוכנית ההחזר ההיא
?באה, טוב
.אני עובד על זה
?אתה עובד על זה, הא
,כאילו, אה, בפרקטי ?או יותר כמו המופשט
.מציאות. - מציאות -
כי במציאות שלי, אם אני לא משיג את
,הכסף שלי עד 7:00 בערב
.אני מתכנן הלוויה של עני
אתה יודע מהי ?הלוויה של איש עני
.כן, יש לי את החשדות שלי
.זו הלוויה שלך
.כלומר, אל תבין אותי לא נכון
כלומר, עדיין יהיה לך .פעמונים ושריקות עבורך
אתה יודע, זעקות .בוכות, חרא ככה
.אבל זה שלך
אז אתה יודע, יש שמועה ברחוב
שרונה עושה .עבודות כביסה בשבילך
?זה נכון
פריטים זוגיים היו .צריכים לנקות, כן
.אז תהיה כנה איתי
?בגלל זה לקחת את הילד
יש אנשים שזקוקים .למוטיבציה יותר מאחרים
.נכון
אני לא מתאר לעצמי שהיא תעשה
.את כל הכביסה שיש אצלי ?האם אני צודק
.רק אם תשפכו את החלב שלכם
.תראה, עכשיו סקרנת אותי
.כי בדרך כלל אני לא שופך חלב
.אני בטוח
?טוב, אני מניח שזה הזמן, נכון
.תביא אותו החוצה. - ריקי
.היי, תיזהר
?מה, נהיית רך
,יאללה, זה כמו שאמרת בטלפון
.זו רק פוליסת ביטוח, לא יותר
הוא רק ילד
הוא הולך להיות בטוח כמו ,שהוא בזרועותיה של אימא שלו
יונק מהציצי הנחמד .והמפואר הזה
?האם זה לא נכון
.ובכן, אני מעריך את האירוח
.בכל עת
?בכל עת
אני בא לכאן מתי שאני ?רוצה, נכון
לעזאזל
.אל תשכח, שילמתי על החרא הזה
.תסתכל על זה. שום דבר
.בדיוק כמו שחשבתי
.ב 7 בערב
.שלום, רונה
.המראה הזה דווקא מתאים לך
.את מתערבת בעסק שלי
.את משחררת את המוצר שלי
.את משפיעה על הכנסותיי
אני יוצא בהנחה
שאתה זו שלקחת את ?העסקה של ולדיק, לא
?עסקת ההנשק, האם אני צודק
.ובכן, זה היה חייב להיות
זה לא יכול להיות .שמעורפל כמו ריצ'י
הוא אפילו לא יכול למצוא .את נעליו כשהם על רגליו
.זו היית את
רק תן לי את הספרון .וכולנו נלך הביתה הלילה
.רק תן לך את הספר
,בטח, אני פשוט אעשה לך .אני רק אתן לך את הספר
אנדרה, האישה הזאת מאוד ?מצחיקה, לא
.כן, אני רק אתן לך את הספר
,את משחררת את המוצר שלי
?ויש לך את האומץ לדרוש ממני
.את, את משהו
.אני יודע בדיוק למה את כאן
.אני יודע מי שלח אותך
,ואתה, יהודית הקטנה
?לקחת את הכסף הזה, לא
.אני חושב שזה נועז מאוד
?בבעלותך מברשת שיניים
.משחקים
משחקים, אנדרה, הם תמיד ?צריכים לשחק משחקים, נכון
,את מסכנת את חייך
ואת אפילו לא מבינה .את התמונה הגדולה
.פה
.הנה הספר. הכל כאן
...אה, או, בואו .בואו לא נתפתה לגורל
כל עסקה שעשיתי אי .פעם כתובה במדריך זה
?מה אני יכול להגיד .קראי לי מהאסכולה הישנה
ומה שבאמת מרתק אותי הוא שהוא שלח אותך
להשיג את הספרון הזה .והסכמת ללא היסוס
.והורגת אותך
.אה, להרוג אותי
.אז הנה מה אני הולך לעשות
עלית לי הרבה כסף .כששחררת את המוצר שלי
וכן, אה, את עדיין נראית
שיש לך כמה דברים טובים ?בך, נכון
אז אני אאגד את הבנים ,שלי עם סילדנאפיל
,ואני אתן להם אותך כדי שיוכלו לעשות את דרכם
.איתך כל עוד הם רוצים
,וכשישתעממו ממך, בעוד כשנה
אני אמכור אותך בהנחה גדולה מאוד
,למונגרים המזרח אירופיים
ואולי אחזיר קצת .את מה שאיבדתי
,או שאנחנו מבצעים עסקה
.ואתה נמנע ממוות איטי וכואב
אין לך שום דבר .שאני רוצה או צריך
.הוא ישלח מישהו אחר
.או עדיף, בוא בעצמו
.אה, ולדיק
,ולדיק ואני, די אם נאמר
עשינו ריקוד זה הרבה ?זמן, אתה יודע
.הוא הסיזיפוס האישי שלי
?את יודעת מה זה סיזיפוס? האם את יודעת
טוב. את יודעת, למעלה .ולמטה, למעלה ולמטה
וכמובן, הוא בז לחלוטין .לעסקי הסחר בעור שלי
אבל ריצ'י המלומד רודוס הסביר לי
הסיבה היחידה שוואלדיק באמת רוצה לחסל אותי
וקיין , הוא שכך יוכל .להרחיב את האימפריה שלו
.אין כאן שום דבר חדש
.זה ממש קלישאה
.את יודעת, יחי המלך, שטויות
...אז אהובתי
.את מקבלת קצת מנוחה
...את תאחלי לזה כשאני
.כשהבנים שלי יקבלו אותך
.אנדרה
.אה, זה נחמד, זה נחמד
.תסתובב
.אה הא .עכשיו להתכופף, להתכופף
.שימי... תני לי את התחת יותר
.עכשיו תסתכלי ככה. או זה נהדר
.אוקיי, קשתי את הגב שלך, עכשיו .תכופפי את הגב
יאללה, תראי לי את הציצים .שלך, תביאי אותם לכאן
...קדימה, תדביק את שלך .תקעי את הציצים שלך
.קחי את הידיים והחזיקי אותן
.לגרום להם להיראות גדולים יותר
,כן, קשתי את הגב שלך ...התבונני ממש כאן
.אה, זה נחמד
.אה, הם יאהבו אותך בסרביה
- כן, חייכי -
.בוא, נראה כאילו את נהנית
.זה נחמד
.כן
.מעולה
אוקיי, עכשיו תסתכלי .עלי, תראי אותי
...קשת שלך .המשכי לקשת את הגב שלך
.אה, זה טוב
!כלבה
?מה זה
.פתחי את תיבת הכפפות
אם הייתי רוצה להרוג .אותך, היית כבר מתה
,אם את מחפשת תשובות .פתחי את תיבת הכפפות
!בסדר גמור
?עוד משחקים
.עכשיו המעטפה
?מיקה אצלך
.תביא לי את התיק שלי
?איפה מיקה
.תן לך את התיק
.מיקה תחילה
.הוא לא פה
.אמרת שהוא כאן
.לא, אמרתי תביא לי את הדברים שלי
.שיקרת? - וגנבת -
?איפה הבן שלי? איפה מיקה
.הוא עם קיין
?מה? למה
.כי אני חייב לקיין הרבה כסף
.יותר משגנבת. הוא כפה את ידי
לא הייתה לי ברירה .אלא לעבוד עלייך
?אז נתת לו לקחת את בננו
.בן שמעולם לא הכרתי
כי לא רציתי שהוא יהיה .בשום מקום קרוב לחיים האלה
.כי הוא חף מפשע. הוא טהור
,הוא ההפך הגמור ממה שאנחנו
?אתה לא מבין את זה
הוא הדבר היחיד שנתת לי
.שאני אסירת תודה על כך
,אז כן, ראיתי את ההזדמנות
ולקחתי את הכסף ,ואת הנשק שלך
כי רציתי שהוא יהיה ...רחוק מהמקום הזה ו
?ואני
.כן ואתה
.מה שהיה לנו היה בנו
.עכשיו זה קשור למיקה .אני יודע -
.וזה הדבר היחיד שחשוב
אם אני לא אשיג את הכסף הזה .לקיין בשעה 7:00, בננו מת
.ואז תעזור לי להחזיר את בננו
.ולדיק, לזמנים הישנים
.תודה
.בואי נעשה את זה
!אוי שיט
.תראו את זה
אם זה לא המלך ,המזדיין ומלכת הנשף
.חזורו להיות ביחד, תסתכלו על זה
ובכן, אני מניח שאני יודע ?באיזה צד בחרת, נכון
?איפה הבן שלי ?איפה התיק המזוין שלי
.הילד ראשון
תביא את הילד
בן זונה, תוציא אותו .מהכלוב, עכשיו
.תוציאי אותו
אני חייב להודות לך, רונה, על .שדאגת לכביסה המלוכלכת שלי
.אני מעריך את זה .לא יכולתי לעשות את זה בעצמי
?ואתה, יש לך משהו בשבילי
.כן
.ככה זה הולך להיות
.היא תלך להביא את התיק .אתה נותן לנו את הילד
.אה, ככה זה הולך להיות
?את שומעת אותו, רונה
!! לכי
.לכי תביאי את התיק
...אתה יודע, אני חייב .אני חייב להיות כנה איתך
,בתחילה .לא ראיתי את הדמיון בכלל
עכשיו, אני מתכוון, הוא ?שם, נקי כמו יום, נכון
פיזזת את זה מחוץ לזין ?שלך, לא
.לא היה לי שום רעיון מזוין
.אבל לעזאזל אמא, לעזאזל
אתה מקבל ציון טוב על זה
?מועדון זרע מזל, הילד הזה, הא
האם זה יפגע ברגשותיך
אם אני אומר לך ?שזרקתי רגל על ??זה
.האם זה? כן חבר
רק דע, שתלתי את הדגל ,שלי על הירח המזוין
.ואתה קוסמונאוט
?זה מרגיש טוב
?אז איך היתה העוגה
,אה, העוגה :העוגה עיינה את אנטנמן
.שמנת, טעימה
.אנטנמן מזויין
.בסדר. בוא נלך
.זה מספיק רחוק .ממש שם על השולחן
.ריקי
?מה שלומנו, ריקי
.אנחנו טובים
.ממש כאן
.תן לילד ללכת
.בוא נראה מה יש לנו כאן
?מה זה לעזאזל
!חרא
!קח את הילד
!אבא
...שלום ילד
למה אתה לא הולך ?לאמא שלך, הא
.ילד טוב
?מותק, אתה בסדר? אתה בסדר
.טוב
?זה היה רק ??אי פעם עלי, נכון
.לכו, צאו לכאן
.צאו מכאן, תשמרי עליו
לכו
,אז תגיד לי, חבר ?איך אתה רואה את זה מתנגן, הא
?אני לא יודע. מה אתה חושב
.אני לא יודע
אולי הגיע הזמן לחלק מאלו
?צועקים בוכים, בכל אופן, אה
.אולי זו רק הלוויה של איש עני
.בוא
,הכסף שלך הופקד ,בנקו דה מקסיקו
"קאלה מורלס
לומס דה צפלטו מספר 020232060832
.שלחי לי גלויה
.דייויד? תודה
.שמרי על עצמך
,כמו שאמרתי, בעסק הזה .אין מקום לטעויות
,מלבד כמה מהמורות בכביש .התוכנית שלי עבדה בצורה מושלמת
,שמרתי את הכסף, מכרתי את הנשק
.והחזרתי את בני
עכשיו הגיע הזמן ללחוץ על .הדלק ולהתחיל חיים חדשים
הובא מאתר Moridim.xyz